翻刻
色見山
一新一貫目玉 壱挺
一弐百五拾目玉 壱挺
稲荷山
一江城 壱挺
外二持出シ
唐獅子
三百目玉 壱挺
〆
《割書：中川流｜萩野流》持出シ
鉄張 百目玉 壱挺
同 自分炮 壱挺
木筒 壱挺
乗掛 御武具役 榎笠久内
支配御足軽二人
乗掛 大納戸吟味元〆兼 若原源之助
支配御足軽ニ人
《割書：賄方｜中間大頭》兼 青山兵右エ門
中間小頭一人
御普請方 中根幸右エ門
御普請組御足軽五人
車力 六人
大工 一人
御代官 川村柳助
乗掛 御徒目付 神田栄次郎
乗掛 医師 高須玄秀
夫中間小頭其外諸用可相勤 庄屋
組頭
士分
〆三拾弐人
現代語訳
色見山
一新一貫目玉 一挺
一二百五十目玉 一挺
稲荷山
一江城 一挺
外に二挺持ち出し
唐獅子
三百目玉 一挺
合計
中川流・萩野流 持ち出し
鉄張 百目玉 一挺
同 自分砲 一挺
木筒 一挺
乗掛 御武具役 榎笠久内
支配御足軽二人
乗掛 大納戸吟味元締兼 若原源之助
支配御足軽二人
賄方・中間大頭兼 青山兵右衛門
中間小頭一人
御普請方 中根幸右衛門
御普請組御足軽五人
車力 六人
大工 一人
御代官 川村柳助
乗掛 御徒目付 神田栄次郎
乗掛 医師 高須玄秀
夫、中間小頭その外諸用を相勤むべき 庄屋
組頭
士分
合計三十二人
英語訳
Mount Iromi
One new one-kan-me ball cannon One piece
One 250-me ball cannon One piece
Mount Inari
One Ejō [cannon] One piece
Additionally two to be deployed
Karajishi [Lion cannon]
300-me ball cannon One piece
Total
Nakagawa-ryū and Hagino-ryū To be deployed
Iron-reinforced 100-me ball cannon One piece
Same Personal cannon One piece
Wood barrel [cannon] One piece
Mounted Arms magistrate Enokasa Kyūnai
Two ashigaru under his command
Mounted Head of treasury inspection office concurrently Wakahara Gen'nosuke
Two ashigaru under his command
Provisioning officer and head of chūgen concurrently Aoyama Hyōuemon
One assistant head of chūgen
Construction magistrate Nakane Kōuemon
Five ashigaru of construction unit
Six cart pullers
One carpenter
Deputy magistrate Kawamura Ryūsuke
Mounted Foot inspector Kanda Eijirō
Mounted Physician Takasu Genshū
Furthermore, assistant heads of chūgen and others to serve various duties Village headman
Group leader
Samurai class
Total thirty-two people