翻刻
御普請組
御足軽四人
車力六人
大工一人
御代官 松本嘉助
御徒目付 古村織治
御勘定人 塚本増右エ門
乗掛 御医師 浅井辨安
夫中間小頭共其外諸用可相勤 庄屋
組頭
士分
〆弐拾八人
最寄
弐番手
騎馬 御者頭兼大炮奉行 関屋弥一右エ門
御足軽小頭一人
御足軽二十人
騎馬 組頭兼大炮奉行 加治保之進
騎馬 御家老
御旗二流
自分旗壱流
御長柄十五筋
貝
大鞁
御目付 沢田伝十郎
給人 下目付一人
大炮方心得 主立
神山伝右エ門
遊佐喜右エ門
本多七六郎
中沢籐五郎
給人
大炮方心得 松尾市郎右エ門
西岡習助
現代語訳
御普請組
御足軽四人
車力六人
大工一人
御代官 松本嘉助
御徒目付 古村織治
御勘定人 塚本増右衛門
乗掛 御医師 浅井弁安
夫中間小頭共其外諸用可相勤 庄屋
組頭
士分
合計二十八人
最寄
二番手
騎馬 御者頭兼大砲奉行 関屋弥一右衛門
御足軽小頭一人
御足軽二十人
騎馬 組頭兼大砲奉行 加治保之進
騎馬 御家老
御旗二流
自分旗一流
御長柄十五筋
貝
大鼓
御目付 沢田伝十郎
給人 下目付一人
大砲方心得 主立
神山伝右衛門
遊佐喜右衛門
本多七六郎
中沢藤五郎
給人
大砲方心得 松尾市郎右衛門
西岡習助
英語訳
Construction unit
Four ashigaru foot soldiers
Six cart pullers
One carpenter
District magistrate Matsumoto Kasuke
Infantry inspector Komura Oritsuji
Accountant Tsukamoto Masuemon
On horseback Domain physician Asai Ben'an
Attendant squad leaders and others for various duties Village headman
Group leaders
Samurai class
Total: twenty-eight people
Local unit
Second division
Mounted Groom chief and artillery commander Sekiya Yaichiemon
One ashigaru squad leader
Twenty ashigaru
Mounted Group head and artillery commander Kaji Yasunoshin
Mounted Elder councilor
Domain banners: two pieces
Personal banner: one piece
Domain long spears: fifteen pieces
Conch shell
Large drum
Inspector Sawada Denjūrō
Stipend recipient One deputy inspector
Artillery specialist Senior rank
Kamiyama Denemon
Yusa Kiemon
Honda Shichirokurou
Nakazawa Tōgorō
Stipend recipient
Artillery specialist Matsuo Ichirōemon
Nishioka Narasuke