翻刻
【20a】
わすれ
ては
夢かと
そ思ふ
おもひ
きや
雪ふみ
わけて
君を
見む
とは
【20b】
我世
をは
けふか
あす
かと
待かひ
の
なみた
の瀧
と
いつれ
たか
けむ
現代語訳
【20a】
忘れては
夢かと
そ思ふ
思ひきや
雪踏み
分けて
君を
見んとは
【20b】
我が世を
ば
今日か
明日かと
待つ甲斐の
涙の滝と
いずれ
高けん
英語訳
【20a】
When I forget,
I think
"Was it a dream?"
Who would have thought
that I would
trample through snow
to see you?
【20b】
Wondering if today
or tomorrow
will be my last day,
which is higher—
the waterfall of tears
from waiting in vain,
or a real waterfall?