寺子躾方 - 翻刻

翻刻

【右丁】
か。広とせまひ。片つくり
冠。点　にう。夫〳〵に。夫
さうをうを。能見わけ。
筆のはこびに。浮し

【左丁】
つみ。一を引にも。うつ
てんも。心をくはり。や
わらかに。筆のいき
ほひ。たるみなく。一字

現代語訳

【右丁】
か、広いと狭い、偏と旁、
冠、点、にょう、それぞれに、その
相応を、よく見分け、
筆の運びに、浮きと

【左丁】
沈み、一を引くにも、点を
打つにも、心を配り、や
わらかに、筆の勢
いを、弛みなく、一字

英語訳

【Right Page】
whether it's wide or narrow, the radical and phonetic component,
crown radicals, dots, and enclosures—for each of these, observe their
proper proportions carefully.
In the movement of the brush, there should be lifting and

【Left Page】
pressing down. Even when drawing a horizontal stroke or making a
dot, pay attention with your heart, and
softly, with the brush's momentum,
without slackening, write each character.