翻刻
本草和解
山丹（サンタン）花
本草一家言云
山丹 緋百合一名重邁
蒜甘藷 ヒユリ 一莖一花
〇スカシユリ
異名分類抄ニ曰
山丹花 山丹者太古ノ名サイ
《割書：ヤマユリ｜》 又山由理草ノ本名佐韋（サイ）ト云々
癸未蕤賓初七日真寫
増補多識編柔滑類ニ曰
山丹（サンタン）《割書：和 今按ニ比｜由利｜》 《割書：異｜名｜》紅（カウ）百合《割書：日｜華｜》
連珠（レンジユ）《割書：同｜》《割書：増補｜異名｜》川強瞿（キンキヤウク）《割書：通｜志｜》
紅花菜
現代語訳
本草和解
山丹（サンタン）花
本草一家言に言う
山丹 緋百合、一名重邁
蒜甘藷 ヒユリ 一茎一花
〇スカシユリ
異名分類抄に言う
山丹花 山丹は太古の名前サイ
（ヤマユリ） また山由理草の本名は佐韋（サイ）と云々
癸未年蕤賓月初七日真写
増補多識編柔滑類に言う
山丹（サンタン）（和名 今按じるに比由利）（異名）紅（コウ）百合（日華）
連珠（レンジュ）（同）（増補異名）川強瞿（キンキョウク）（通志）
紅花菜
英語訳
Honzō Wakkai
Santan Flower
Honzō Ikkagen states:
Santan Scarlet lily, also called Jūmai
Garlic sweet potato Hiyuri One stem, one flower
〇Sukashi-yuri (Tiger lily)
Imyō Bunruishō states:
Santan flower Santan is an ancient name, Sai
(Yama-yuri) Also, the original name of Yamayurigusa is Sai, etc.
Mizunoto-hitsuji year, Zuihin month, 7th day, true sketch
Zōho Tashikihen, Flexible and Smooth Plants section states:
Santan (Japanese name: upon examination, Hiyuri) (Alternative name) Kō-hyakugō (Nikka)
Renju (Same) (Supplementary alternative name) Senkyōku (Tsūshi)
Red flower vegetable