翻刻
一同弐百文 上島村
同十六枚
一同百七拾弐文 渡戸村
同十四枚
一同七拾弐文 雨沢村
同六枚
一同六百文 下横川村
同四十八枚
一同六百六拾文 上横川村
同五十三枚
一同壱貫四百七拾八文 宮木村
同百十八枚半
一同五百六十文 新町村
同四十五枚
一同三百六十文 北大出村
同二十九枚
一同四百七十弐文 羽場村
同三十八枚
〇【朱書】 〆銭七貫七百六文
此蚕種六百十六枚半
現代語訳
一 同二百文 上島村
同十六枚
一 同百七十二文 渡戸村
同十四枚
一 同七十二文 雨沢村
同六枚
一 同六百文 下横川村
同四十八枚
一 同六百六十文 上横川村
同五十三枚
一 同一貫四百七十八文 宮木村
同百十八枚半
一 同五百六十文 新町村
同四十五枚
一 同三百六十文 北大出村
同二十九枚
一 同四百七十二文 羽場村
同三十八枚
○【朱書】 合計銭七貫七百六文
この蚕種六百十六枚半
英語訳
1. Same, 200 mon Kamishima Village
Same, 16 sheets
1. Same, 172 mon Watado Village
Same, 14 sheets
1. Same, 72 mon Amazawa Village
Same, 6 sheets
1. Same, 600 mon Shimoyokokawa Village
Same, 48 sheets
1. Same, 660 mon Kamiyokokawa Village
Same, 53 sheets
1. Same, 1 kan 478 mon Miyaki Village
Same, 118.5 sheets
1. Same, 560 mon Shinmachi Village
Same, 45 sheets
1. Same, 360 mon Kitaōde Village
Same, 29 sheets
1. Same, 472 mon Haba Village
Same, 38 sheets
○ [In red ink] Total: 7 kan 706 mon
This silkworm eggs: 616.5 sheets