翻刻
蚕種
但壱枚ニ付銭十二文ツゝ
一銭百拾八文 樋口村東割
此蚕種九枚半
一同百拾八文 同西割
同九枚半
一同八百七拾弐文 沢底村
同七十枚
一同百四拾八文 赤羽村
同拾弐枚
一同四百七拾弐文 平出村
同三十八枚
一同三百三拾六文 辰野村
同二十七枚
一同九百文 宮所村
同七十弐枚
一同百三拾六文 今村
同十一枚
現代語訳
蚕種
ただし一枚につき銭十二文ずつ
一 銭百十八文 樋口村東割
この蚕種九枚半
一 同百十八文 同西割
同九枚半
一 同八百七十二文 沢底村
同七十枚
一 同百四十八文 赤羽村
同十二枚
一 同四百七十二文 平出村
同三十八枚
一 同三百三十六文 辰野村
同二十七枚
一 同九百文 宮所村
同七十二枚
一 同百三十六文 今村
同十一枚
英語訳
Silkworm eggs
Rate: 12 mon per sheet
1. 118 mon Higuchi Village East District
9.5 sheets of silkworm eggs
1. Same, 118 mon Same, West District
Same, 9.5 sheets
1. Same, 872 mon Sawasoko Village
Same, 70 sheets
1. Same, 148 mon Akaba Village
Same, 12 sheets
1. Same, 472 mon Hiraide Village
Same, 38 sheets
1. Same, 336 mon Tatsuno Village
Same, 27 sheets
1. Same, 900 mon Miyasho Village
Same, 72 sheets
1. Same, 136 mon Ima Village
Same, 11 sheets