翻刻
【右丁】
米半俵 岡ノ者
一九百石ゟ三百石迄
米壱俵 座頭
米半俵 瞽女
米壱斗 橋ノ下
米壱斗 岡ノ者
一弐百五拾石ゟ弐百石迄
銀十匁 座頭
銀五匁 瞽女
【左丁】
銀三匁 橋ノ下
銀三匁 岡ノ者
一百石
銀五匁 座頭
銀弐匁五分 瞽女
銀弐匁 橋ノ下
銀弐匁 岡ノ者
〆
一 四月《割書：日不｜詳》御家中婚姻取扱之節御規定左之通被 仰出之
現代語訳
【右丁】
米半俵 岡の者
一 九百石から三百石まで
米一俵 座頭
米半俵 瞽女
米一斗 橋の下
米一斗 岡の者
一 二百五十石から二百石まで
銀十匁 座頭
銀五匁 瞽女
【左丁】
銀三匁 橋の下
銀三匁 岡の者
一 百石
銀五匁 座頭
銀二匁五分 瞽女
銀二匁 橋の下
銀二匁 岡の者
〆
一 四月（日付不詳）御家中婚姻取扱いの際の御規定について左の通り仰せ出された
英語訳
【Right Page】
0.5 bags of rice for hill dwellers
1. From 900 to 300 koku:
1 bag of rice for zatō
0.5 bags of rice for goze
1 to of rice for bridge dwellers
1 to of rice for hill dwellers
1. From 250 to 200 koku:
10 monme of silver for zatō
5 monme of silver for goze
【Left Page】
3 monme of silver for bridge dwellers
3 monme of silver for hill dwellers
1. 100 koku:
5 monme of silver for zatō
2.5 monme of silver for goze
2 monme of silver for bridge dwellers
2 monme of silver for hill dwellers
Total
1. 4th month (day unclear) Regarding regulations for handling marriages within the domain, the following was decreed: