翻刻
【右頁上段】
処に至りしに赤兒の啼声（なきごえ）あり驚て之を探（さぐ）れば材木の下に一兒あ
り即ち坂本万太郎の女とめなり熊谷｜教員（きやうゐん）の妻之に乳を与へたる
に飽（あ）くまで之を飲（の）めり人々｜奇異（きゐ）の思ひを為し其｜幸運（かうゝん）に驚けり然
れと父母｜兄弟（きやうだい）とも溺死しければとめは親族（しんぞく）に預（あづ）けられたりと云
ふ
○遭難者の実話（じつわ） 綾里村字湊に住みし医師（いし）木下良斎は遭難者
の一人なり当時（たうじ）の実情を語（かたつ）て曰（いは）く午後八時半頃なりき大津浪（おほつなみ）よ
と云ふ声を聞きしが席（せき）を起（た）つに遑（いとま）あらずして潮水（てうすゐ）は早や家屋（かおく）を
充満（じうまん）したれば目を閉ぢ口を塞（ふさ）がんとする間もなく身は家屋（かおく）と共
に山手の方向へ押寄（おしよ）せられしか二三分を経たりと思（おも）ふ頃（ころ）身体（しんたい）は
両三回｜顛倒（てんとう）されしと覚ゆ今にして思（おも）へば此時こそ潮水（てうすゐ）の引際に
て家屋の砕（くだ）けしものならん此時に当（あたつ）て身は是れ生き居るや死し
居れるやを知らす素（もと）より余と共に数分前（すうふんぜん）迄団欒せし妻や子の安（あん）
否（ぴ）は毫も念頭（ねんとう）に浮はさるなり漸く心付き頭（かうべ）を擡（もた）け見れは四面闇
黒にして咫尺（しせき）を弁ぜず手を伸へて四辺（あたり）を探れは材木と死屍は周
囲に充ちて身（み）は半（なか）は泥土（どろつち）の中に埋れるものゝ如けれど物音（ものおと）の更
に聞ゆるなかりしかば試（こゝろみ）に指を耳に入れしに泥土は耳腔（じこう）を填め
居るを以て之を掻出（かきいだ）せしに忽ち処々に泣叫（なきさけ）ひつゝ助けを求るの
声を聞き始（はじ）めて其万死の中に一生を得たるを悟（さと）れりされど尚ほ
妻子（さいし）の事は心付かさるなり斯くて数分（すうふん）を経し後ち無数の灯光（とうくわう）は
山畑に点々し叫喚（きうくわん）の声は益々聞へ身も亦た傷（きず）を負（お）はざるを知り
しかど海嘯の再ひ来らんことの恐（おそ）ろしさに他を顧（かへり）みるの遑（いとま）なく
丘上（きうじやう）に這上れり翌朝検すれば可愛（かあゆ）き妻可憐なる兒は家と共に影（かげ）
も形も見ゑずなれりと尚同人の家族として残れるものは東京に
ありて独逸（どいつ）協会に入り居れる長男あるのみなりと
○幸か不幸か 盛村の少（すこ）し離（はな）れたる綾里の一村に俗（ぞく）に舘脇家（たてわきや）
と云へるもの数軒（すけん）あり何れも旧家（きうか）にて可なりの財産家なる由な
【右頁下段】
れども此度（このたび）の海嘯に一家一人も残さす流亡（りうぼう）したる中に天幸（てんかう）なる
は其内（そのうち）の一戸主は東京へ所用（しよゝう）の為め出がけ居りて海嘯を免（まぬが）れ一
村にて只一人残りし次第（しだい）なれど是れとても着のみ着のまゝ｜財産（ざいさん）
一つなき身となりたる事なれば此先（このさき）の方法（はうほふ）に困り居ると云へり
●越喜来村
○地中より古金銀を発掘（はつくつ）す 越喜来村崎浜に南部屋なる者あ
り財産（ざいさん）殆ど五十万円と称す昨年該村に大火（たいくわ）あり南部屋の倉庫（そうこ）亦
た将に災（さい）にかゝらんとす主人里人に伝（つた）へしめて曰く汝等｜協力（けふりょく）し
て我が倉庫を全（まつた）ふせは全村仮令ひ烏有（ういう）に帰するも後悉く之を再
築し与ふべしと里人即ち全力（ぜんりょく）を注（そゝ）ぎて該倉庫を守（まも）る因て全きを
得たり災止むの後｜類焼（るゐせう）の家屋を悉く再築し与へ又己れの本宅（ほんたく）を
新築す工事数月を費（つひや）し六月十四日｜初（はじ）めて成を告く壮宏｜輪奐（りんくわん）鄰閭
第一たり翌日海嘯至り倉庫家屋悉く流失（りうしつ）す倉庫内蔵する所廿一
万円入金庫 （古金銀）十万円入桐箱 （大黒札十万円武内宿祢札三
万円）其他｜古書画（こしょぐわ）の最も高貴（かうき）なる者等頗る多し災害（さいがい）の翌日主人
此｜構内（かうない）に縄張（なわばり）を打ち里人を集め倉庫及古金銀の散乱（さんらん）せし者を捜
索せしに南部屋の門前（もんぜん）一溝あり幅（はゞ）三尺深さ四尺有余なりし者海
嘯の為めに埋没（まいぼつ）す工夫鍬を以て該溝を発掘（はつくつ）し居る中五匁三分、
三匁三分、三匁の小判（こばん）其他二朱金一分銀等十数個を発見（はつけん）せり是
れ皆｜箪笥（たんす）、箱等に蔵（かく）し置きし者なりといふ二十一万円入の金庫（きんこ）
は今に発見せす主人は五十円の賞（しやう）を懸（か）けて捜索（さうさく）し居れりと
○同村白浜 湊と山を距てゝ越喜来湾の南岸（なんがん）にあり此｜地（ち）潮水（てうすゐ）
の激（げき）せし事（こと）尤（もつと）も甚しく殆ど七八丈の高（たか）さに及（およ）べり潮の走（はし）りし所
一帯線を画して其以下は草木（さうもく）悉く枯槁し岸（きし）に聳つ岩石悉く土砂
を洗（あら）ひ去（さ）りて研々（けん〳〵）たり小屋四戸高丘に残（のこ）り他（た）の二十九は悉く波
底に没（ぼつ）せり死（し）する者（もの）百七十五｜人（にん）実（じつ）は全人口の三分の二強に当（あた）る
●松ヶ崎村
【左頁挿絵二枚】
【上題】
小友村の人漂着の死体を争ふの図
【下題】
大谷郵便局長遭難の図