翻刻
【右頁上段】
して地上（ちじやう）を見れば海嘯（つなみ）襲来の痕跡｜最早（もは）や争はれず所々に魚鱗（ぎょりん）の
溌剌（はつらつ）として地上に躍（と）べるものあるより三｜人（にん）の下男は心を奪（うば）はれ
「や旦那様｜明日（あす）はこりや好（よ）い肴で一｜杯（ぱい）飲めます」とて地上（ちじやう）の肴を
拾（ひろ）ひ集つめつ余念（よねん）なし
琢治は心｜急（いそ）ぐまゝ三｜人（にん）の下男を叱（しか）り飛ばしつ海浜（かいひん）さして急ぐ事（こと）
一｜町許（ちやうばか）り号泣悲鳴の声（こゑ）闇に徹して凄（すさ）まじく逡巡する下男（げなん）を励（はげ）ま
し声（こゑ）を知るべに辿（たど）り行けば或は老媼（らうおう）の潮水にむせびて早（は）や虫の
息気（いき）なるあり或は若著（わかもの）の壊材に打（う）ち敷かれて起（お）きんとすれど深（ふか）
傷（で）の痛みに力弱りて唯（たゞ）苦（くる）しげに唸るあり千｜態（たい）万状深浅｜軽重（けいちやう）の差
別はあれど皆（みな）一｜様（やう）に半死半生の体（たい）となつて算（さん）木を乱し倒れ居（を）る
より琢治は恰（あたか）も狂気の如く三｜人（にん）の下男（げなん）を指揮して此（この）負傷者（ふしやうしや）を己（おの）
が邸宅（やしき）に運び入れさせ猶（なほ）隣家の若著（わかもの）をも叩き起（おこ）して手伝はせ其（その）
邸宅（ていたく）は玄関とも云（い）はず大広｜間（ま）とも云はず書院（しよゐん）も寝室も全家（ぜんか）挙り
て病院に充（あ）て箪笥（たんす）長櫃（ながびつ）よりは夫婦の晴衣（はれぎ）袷綿入（あわせいれ）単衣（ひとへ）の別なく片
端より取り出（いだ）して夫婦（ふうふ）の衣類悉皆を負傷者（ふしやうしや）なれば一々｜傷所（きずしょ）を療治して是（これ）に繃帯を施（ほどこ）し夫婦徹夜｜少（すこ）しも眠（ねむ）ら
ず猶（なほ）翌日も引継き負傷者（ふしやうしや）を集めたれば救難（きうなん）の傷者殆んど八十余
人（にん）さしもに広（ひろ）き邸宅も遂（つひ）には傷者の置（おき）場に狭隘を感（かん）じ今は殆ん
ど夫婦（ふうふ）の衣類（いるゐ）も皆負傷者に着せ果（はて）てゝ夫婦が今（いま）着せし衣類の外
に一｜物（ぶつ）なし琢治つく〴〵｜思（おも）ふやう猶｜此（この）上に幾多の死傷者（しゝやうしや）あるや
を計らず是が運搬（うんぱん）飲食にも今後（こんご）幾何（いくばく）の人手を要（えう）し又幾何の米穀（べいこく）
衣類（いふく）を要するやを知（し）る可（べか）らずされど今（いま）此（この）役場なく警察（けいさつ）なく郡
役所なく殆（ほと）んど無（む）政府同様の場合（ばあひ）に当り尋常一様にては臨機（りんき）の
救難（きうなん）を為し遂げ難（がた）くよし〳〵｜我（わ）れ仮に数条（すでう）の規定を設け是に
従（したが）はざるものは我命（わがいのち）を賭して是を決行（けつかう）せしめんと救難（きうなん）憲法七章
を作（つく）り此（この）憲法（けんぱう）に違反するものは銃殺（じうさつ）す可しと決心（けつしん）す七章の救難
憲法（けんぱう）左（さ）の如（ごとし）
【右頁下段】
一｜総（すべ）て男子は各家（かくか）に幾人あるを問はず悉く人夫に出（い）づ可（べ）き事
一｜順番（じゆんばん）に依（よ）り婦人五｜人（にん）宛（づゝ）負傷者の看護（かんご）に従事す可き事
一｜人夫（じんぷ）の内より五｜人（にん）を選（えら）宿直せしめ非常（ひじやう）に備（そな）ふる事
一｜順番（じゆんばん）に毎日（まいにち）豆腐（とうふ）三十個を製（せい）し負傷者に供（きやう）す可き事
但｜大豆（だいづ）不足（ふそく）ならば種子用（たねよう）大豆（だいづ）を用（もち）ゐる事（こと）
一｜各戸（かくこ）より蒲団（ふとん）一枚宛を出（だ）し負傷者に給（きふ）する事
一｜畳（たゝみ）も前項（せんかう）に同（おな）じ
一｜人夫（にんぶ）総数（そすう）を左（さ）に
内（うち）十二人は負傷病者の運搬（うんぱん）に従事す可（べ）き事
内（うち）五人は炊事｜其他（そのた）雑役（ざつえき）に従事す可（べ）き事
其他（そのた）は悉く屍体（したい）捜索（そうさく）及其（その）処置（しょち）を為（な）す事（こと）
右（みぎ）之｜命（めい）に違反する者（もの）は直に銃殺（じうさつ）す可き事
琢治が遭難（さうなん）の負傷者を救（すく）ふに急なる真実（しんじつ）以上の憲法に違反（ゐはん）する
ものは之を銃殺（じうさつ）するの考へなりしならん彼（かれ）が愛（あい）せる猟銃（れうじう）に銃丸
こめて床（とこ）の間（ま）に飾（かざ）り置き生存（せいそん）の家族を呼（よ）び集へて一々｜是（これ）に厳命（げんめい）
を下（くだ）すに予て名望（めいばう）ある数代の医師（ゐし）とて誰（だれ）ありて其命（そのめい）に背くはな
く皆（みな）琢治の義侠を見倣（みなら）ひ快よく負傷者｜運搬（うんぱん）看護（かんご）に尽力せしかば
琢治も大（おほい）に力を得て唐丹一村は残（のこ）る隈なく捜索（さうさく）させ負傷者は之
を我（わが）邸宅（ていたく）に運び入れさせ屍体（したい）は之を一｜所（しょ）に集（あつ）め引取人（ひきとりにん）あるもの
は引渡（ひきわた）しなきものは厚（あつ）く之（これ）を葬り兎角（とかく）する間に琢治が貯蔵（ちょざう）の薬
品繃帯尽き果てたり此第（このだい）一の困難に屈（くつ）せず琢治は馬（うま）を飛（と）ばせて
薬品（やくひん）買入（かひい）れの為（た）め釜石に至（いた）る釜石の惨状｜亦（また）激烈（げきれつ）にして薬品（やくひん）どこ
ろにあらざれば早速（さつそく）鉄長組の鉱山（くわうざん）に馳（は）せ付（つ）け鉱山医（くわうざんゐ）に惨況（さんきょう）を説（とい）
て薬品（やくひん）繃帯（ほうたい）の幾分（いくぶん）を借り受（う）け一ト先（ま）づ安堵（あんど）して家（いへ）に帰（かへ）りしが第（だい）
二の困難（こんなん）は間（ま）もなく来（きた）りて負傷者に給与（きふよ）す可き紙類（かみるい）悉皆（しつかい）尽（つ）き果
てぬ障子（しやうじ）襖（ふすま）も之を剥がして骨（ほね）を顕はし今（いま）は早や詮方（せんかた）なければ命
じて数代（すうだい）の蔵書（ざいしょ）を出（いだ）させ四書五｜経（けう）を始めとして其他（そのた）の珍書（ちんしよ）を引
【左頁挿絵二枚】
【上題】
志津川の人民汽笛を聞て騒擾するの図
【下題】
釜石の永沢某遭難の図