翻刻
【右ページ上段】
美術新形抱へ鞄包
今般弊堂に於て発売せる西陣織抱へ鞄包の義は弊堂主人か
多年意匠を凝らし京都にて有名なる西陣織物師に命じ別機
を用ゐて織出さしめ東京第一流の名工をして針を取らしめ
たるものなれば優美高尚
なるは言ふまでもなく裏
は極上等の革を縫合せあ
れば其堅牢なること従来の
革鞄包に幾倍し中は紙幣
入端書入書類入鉛筆挿等
に区画しあれば小形にて
も沢山の物品を容るゝを
得べく小く畳みて懐へ
入るゝことも随意にて乗車
の際膝の上に置くも辷べ
り落つる憂なし顧客の望
に依りては御好の模様を
も縫取らすべく貴顕紳士夫人令嬢等の御用品に至極適当の
品に御座候間何卒弊堂に於て予て販売する貴金属宝石類粧
飾品同様御愛顧御注文被仰付候様奉願候弊堂か廉価篤実を
旨とする事は大方の君子既に御承知の儀に候へば茲に改め
て申上ぐる迄もなき儀と奉存候
定価 （《割書：一円二十銭より以上各種｜御好み次第御調製可仕候》）
《割書：東京下谷池の端｜仲町二十九番地》 《割書：貴金属美｜術袋物商》 玉宝堂
飯塚伊兵衛
【右ページ下段】
万国一等稀代の霊剤
京都亀田利三郎発売
《割書：虔｜修》六神丸
農商務省
登録商標
⦿第一（だいゝち） 肺病（はいびやう）●胃病（ゐびやう）●心臓（しんぞう）
病（びやう）●小児（せうに） 急慢驚風（きうまんきやうふう）●痢病（りびやう）
●赤痢（せきり）●一切無名（いつさいななき）の腫物（できもの）
此他種々の流行悪症等に
て患難危急の場合に当り
此の六神丸を服用《割書：す｜る》
ときは可驚奇効を奏すること
夙に世人に知らるゝ神剤《割書：な｜り》
（六神丸は他に無比の香薫あり）
注意《割書：亀田氏六神丸の絶世の大効と需要販路の｜盛大とを羨望し近年続々同名類薬は各地》
に播殖し中には亀田氏同様の品なりと称し売捌く
者あれども亀田氏真正の六神丸は△井桁の専用商
標と亀田利三郎の文字あり又販売者は全国名望家
及確実なる約定を締結せしものゝ外販売者なし
薬価 {十粒入七十五銭◎廿粒入一円四十銭
五十粒入三円
東京神田区三河町一丁目
代理店 《割書：売薬｜問屋》 田中与五郎
市内一里以内は即日配達遠国注文郵便為替振込所は神田
淡路町局宛のこと
【左ページ上段】
美術金製指環
定価【横書き】
一個五円以上
余は御好みに
応じ調製可仕
候
文明（ぶんめい）の雨天（かぜあめ）が下（した）に吹（ふ）き渡（わた）りて、日々（ひゞ）に開（ひら）け行（ゆ）く今（いま）の世（よ）は男女（おとこをんな）に
論（ろん）なく家（いへ）の外（そと）の業務（しごと）に忙（せわ）しく游燕（いうえん）の交際繁（つきあひしげ）し、されば何（いづ）れも他（ひと）
に後（おく）れず時様（はやり）を競（きそ）ふ雅男媚女（みやびをたをやめ）のその中（なか）に交（まじは）りて、輸（ま）けず劣（をと）らぬ
容儀（たしなみ）は、強（あなが）ち奢侈（おごり）の沙汰（さた）にはあらずして、誠（まこと）や谷（たに）に玉（たま）なければ
其水（そのみづ）や美（うま）からずとの意（こゝろ）なり、弊堂年来期（へいどうとしごろこ）の道（みち）に心（こゝろ）を注（そゝ）ぎて、時（は）
様（やり）の源（みなもと）となりたるが多（おほ）き中（なか）に、爰（こゝ）に亦（ま）た新案（しんあん）の指環（ゆびわ）数種（すうしゆ）あり、
意匠（いせう）は都（すべ）て大家（たいか）の苦心（くしん）に基（もとづ）き、技巧（たくみ）は皆（み）な名匠（めいせう）の丹誠（たんせい）に成（な）り、
金質（きんしつ）の純良（じゆんれう）はいふも更（さら）なり、宝石（ほうせき）の精美（せいび）は論（ろん）ずるに及（およ）ばず、風（ふう）
韵（ゐん）の高雅（かうが）なること世（よ）に類（るゐ）なし、謹（つゝしん）で時様（はやり）に晩（おく）れたまはぬ淑女紳（しゆくぢよしん）
士（し）に告（つ）げ参（まゐ）らすと云爾（しかいふ）
追て御承知の通り金製諸品販売の儀は弊堂年来の本業に候得
者若し弊店販売品御不用の節は何時にても申受候又御誂向の
節は目下御注文相嵩み居り候際故予め御申入被下度併て奉冀
候
《割書：東京下谷池の端｜仲町二十九番地》 《割書：貴金属美｜術袋物商》 玉宝堂
《割書：謹｜白》
飯塚伊兵衛
《割書：東京市神田区｜須田町六番地》 《割書：鼈甲珊瑚珠｜類小間物商》 長岡商店《割書：謹｜白》
（電話三百五十番）
【左ページ下段】
専売特許懐中香水吹【図の上部に横書き】
其他金、銀、赤銅、
四分一等御好次第調
進可仕候
厚形暑サ 九分
楯 二寸六分
横 一寸七分
薄形厚サ 七分
縦横 同 上
御紋は御好次第彫刻
致し彫刻料別に可申
受候
▲為替払込局
は京橋区南伝
馬町郵便支局
郵券代用は一
割増の事
洋銀製【仕様金額上部に横書き】
薄形無地生地上り 金一円十五銭
同彫刻付生地上り 金一円卅五銭
同彫刻付銀メッキ上り 金一円五十銭
同ニッケル上り 金一円五十五銭
同無焦地ニッケル上り 金一円卅五銭
同銀メッキ上り 金一円三十銭
同彫刻付銀メッキ上り 金二 円
真鍮製【仕様金額上部に横書き】
厚形網代《割書：ニツ｜ケル》メッキ上り 金一円十五銭
同銀メッキ上り 金一円十銭
薄形彫刻付銀メッキ上り金一円卅五銭
同ニッケル上り 金一円四十銭
同無地ニッケル上り 金一円二十銭
同銀メッキ上り 金一円十五銭
同彫刻付金メッキ上り 金一円八十銭
東京々橋区南伝馬町三丁目十六番地
《割書：袋物及香水吹｜貴金属装飾品》商 丸屋商店
金子直吉