翻刻
【右頁上段】
○記事
●追吊会
○大海嘯（おほつなみ）横死者追吊｜大施餓鬼（おほせがき） 浄土宗（じやうどしう）の末寺（まつじ）なる城南六十ヶ
寺は七月五日午後一時より輪番（りんばん）なる芝三田｜臺（だい）町の正泉寺に於（おい）て
三陸大海嘯横死者の追吊（つゐてう）大施餓鬼会を執行（しつかう）し増上寺の名代（みやうだい）天徳
寺の朝日（あさひ）方丈出席して大導師（だいだうし）并に教化を勤（つと）むる由にて当日の布
施金は悉皆（しつかい）災民（さいみん）に義捐（ぎえん）するといふ
○横浜長者町九丁目｜常清寺（じやうせいじ）の追吊会 七月三四の両日（りやうじつ）盛（さか）んな
る追吊施餓鬼を執行（しつかう）したりといふ
○海嘯被害見聞録
●宮城県本吉郡
●白浜村
○不思議（ふしぎ）の命拾い 白浜に浪（なみ）の為（た）め妻（つま）と母と一時に神棚（かみだな）に投
上られたるあり一人の孫（まご）下にありて叫（さけ）ぶを「トテも助からぬ是
れまでの約束（やくそく）と諦（あき）らめろ」と引導を渡（わた）し妻と母（はゝ）とは助かりたり
翌日（よくじつ）朝来（あさきた）りて木材を片付けしに何事（なにごと）もなし正午頃に片付けかけ
しに下より「カヽアナア〳〵」と云ふ声あり「オヽ生きて居た
か」と狂気の如（ごと）くなり木材を跳退けて救（すく）ひ出（いだ）せりと（挿図参看）
●志津川町
○飯（めし）ばかりでも喰（くは）せたかつた 志津川（しづかは）の近傍（きんばう）にて小供の死体（したい）
を発見（はつけん）し母親に引渡せしに悔（くや）しきことをしてけりと声（こゑ）を揚げて
泣悲（なきかな）しむに傍（かたへ）の人々慰め問へば海嘯（つなみ）の日は重五の節句（せつく）とて夕餐
の為に種〻（いろ〳〵）の菜（さい）を調（こしら）へしを此子がお腹（なか）が空（へつ）た故｜早（はや）くお飯にして
とせがむを今日（けふ）は五月のお祝（いは）ひなれば爺（ぢゞ）と一所にたべる故（ゆゑ）おと
なしく待（まち）て居よと父（ちゝ）の帰りを待（また）せ置く内表の方（かた）の物音にそれ津
浪ぞといふ一声（ひとこゑ）が母子此世の別れにて両人共に浪（なみ）に捲（まか）れ其後は
【右頁下段】
唯（た）だ夢（ゆめ）の如く惜（をし）からぬ我は生存（ながら）へて生先長（おひさきなが）かれと祈（いの）りし子は浅
猿しき姿（すがた）となりけり斯と知りせば彼の夜（よ）喰（た）べたいといふ者を飯
も菜（さい）も沢山に喰（くは）せしものをと泣悲しむ母｜親（おや）の恩愛（おんあい）実（げ）に左もあり
なむ
○阿母（おつかあ）起（お）きろ 志津川病院に四歳許りの小兒の右（みぎ）の手（て）に繃帯（ほうたい）
して釣を掛（か）けたるがあり此兒（このこ）に就き最憐（いとあは）れなる談話（だんわ）ありとて主
任医師の語（かた）るを聞くに彼の夜兒の母（はゝ）は海嘯と聞（き）くより兒を背に
負（お）ふて家をば遁（のが）れしが材木にや打（うち）当りけむ兒を負（お）ひし侭｜道（みち）に倒
れて息絶（いきたえ）ぬ、或人小兒の泣（なき）声を聞き付け馳来りて此（この）体に驚き介
抱せしも其甲斐（そのかひ）もなし然るに背上（せなか）の小兒は母の死（し）たるを知らず
して母の襟（えり）を確と攫（つか）みて引起（ひきおこ）さんとしお母起きろ寝（ね）てはイヤだ
と泣叫（なきわめ）くに立集ひし人々顔を背（そむ）け涙を流さぬはなかりしと、此
兒も右（みぎ）の二の腕（うで）を挫（きぢ）き居りし故病院に連（つ）れ来りて治療せしに幸
ひ軽快に赴（おもむ）きたり但彼は海嘯の夜（よ）父母共（ふぼとも）に喪（うしな）ひ今は祖母の手に
養はる誠に不幸（ふかう）の者（もの）なりとぞ
●清水浜村
○聞（き）くも悼（いた）はし 志津川町｜字（あざ）清水浜の岸辺なる潰（つぶ）れ家の下に
て「おつかあさん起（お）きぬか〳〵〳〵」泣々（なく〳〵）呼（よ）ぶ声の幽（かす）かに聞え
ければ其処を通（とほ）りかゝりし人々は此中（このうち）にも人ありと直（たち）に其屋根
を引（ひき）めくり中（うち）を見（み）れば母は大材に腰部（えうぶ）を挟（はさ）まれ且つ十分水を呑
で死し居（ゐ）たる其背に負はれたる小兒は左腕（さわん）を挫かれつゝも命（いのち）を
全（まった）うして母の死も知らずに呼（よ）び醒（さま）し居たる惨（むご）らしきには誰と
て顏を上（あげ）るものなかりしと此母は三浦（みうら）とみへと云ひ小兒は梅吉
と云ものなり
○死（し）して尚（な）ほ子を抱く 清水浜の佐藤（さとう）ふじ代は当日｜非業（ひごう）の死
を遂（と）げたるが其長女千代は死たる母（はゝ）の乳房（ちぶさ）をしやぶり母は死し
ながら之を抱（だ）き居たるを翌朝｜堆積（たいせき）したる塵芥（ぢんかい）木材等の中より発（はつ）
【左頁挿絵二枚】
【上題】
志津川にて孝子天助を得るの図
【下題】
小白浜の磯崎冨右衛門氏倉庫を開きて窮民を救ふの図