翻刻
【右丁】
時雨岡（しくれのをか）
不動堂（ふとうたう）
【左丁】
回国雑記
霜の後
あらはれに
けり
時雨をは
忍ひの
岡の
松もかひ
なし
道興准后
現代語訳
【右丁】
時雨岡（しぐれのおか）
不動堂（ふどうどう）
【左丁】
回国雑記より
霜が降りた後に
あらわになってしまった
時雨岡は
忍びの岡といっても
松の木も甲斐がない
道興准后
英語訳
【Right Page】
Shigure-no-oka (Time Shower Hill)
Fudo Hall
【Left Page】
From "Kaikoku Zakki" (Miscellaneous Records of Travels Around the Country)
After the frost,
it has become
exposed -
Shigure Hill,
even though called
the hill of concealment,
even its pines
are of no avail
By Dōkō Jun-gō