東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之17 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之17 - ページ 17

ページ: 17

翻刻

【右丁】 飛鳥社(あすかのやしろ) 小塚原天王宮(こつかはらてんわう  ) 茶や 千住海道 日慶寺 へん天 みたらし 茶や 瑞光石 【左丁】 いなり ちそう 本社 千住大はし 昔の奥州海道 御供所

現代語訳

【右丁】 飛鳥社(あすかのやしろ) 小塚原天王宮(こづかはらてんのうぐう) 茶屋 千住街道 日慶寺 弁天 みたらし 茶屋 瑞光石 【左丁】 稲荷 地蔵 本社 千住大橋 昔の奥州街道 御供所

英語訳

【Right Page】 Asuka Shrine Kozukahara Tennō-gū (Tennō Shrine of Kozukahara) Tea house Senju Highway Nikkyōji Temple Benzaiten Sacred ablution basin Tea house Zuikō Stone (Auspicious Light Stone) 【Left Page】 Inari (shrine) Jizō (statue/shrine) Main shrine Senju Ōhashi Bridge Former Ōshū Highway Gokusho (Offering Hall)