翻刻
【右丁】
石浜（いしはま）
神明宮（しんめいくう）
隅田川西岸
天神
あはしま
きんけい石
大こく
山王
水神
本社
真崎稲荷祠（まさきいなりやしろ）
【左丁】
何の
葉か
こゝにも
一木
落葉
哉
芭蕉
稲荷
茶や
文塚
天王
手置■【帆】負命
彦狭知命
ゑま所
神主
狐崫
茶や
現代語訳
【右丁】
石浜（いしはま）
神明宮（しんめいぐう）
隅田川西岸
天神
粟島
錦鶏石
大黒
山王
水神
本社
真崎稲荷社（まさきいなりしゃ）
【左丁】
何の
葉か
ここにも
一木
落葉
かな
芭蕉
稲荷
茶屋
文塚
天王
手置帆負命（たおきほおいのみこと）
彦狭知命（ひこさしりのみこと）
絵馬所
神主
狐塚
茶屋
英語訳
【Right Page】
Ishihama
Shinmei Shrine
West Bank of Sumida River
Tenjin
Awashima
Kinkeiseki (Golden Pheasant Stone)
Daikoku
Sannō
Water Deity
Main Shrine
Masaki Inari Shrine
【Left Page】
What kind of
leaf is this—
here too
a single tree
fallen leaves
indeed
Bashō
Inari
Tea house
Literary monument
Tennō
Taoki-hooi-no-mikoto
Hiko-sashiri-no-mikoto
Votive tablet hall
Shrine priest
Fox mound
Tea house