翻刻
【右丁】
真土山（まつちやま）
聖天宮（しやうてんくう）
【枠内】隅田川西岸
茂睡碑
本社
別當 すみた川
表門
【左丁】
あはれとは
夕越て行
人もみよ
まつちの
山に
残す
ことの
葉
戸田茂睡
額堂
みこしや
山谷通り 裏門
現代語訳
【右丁】
待乳山（まつちやま）
聖天宮（しょうてんぐう）
【枠内】隅田川西岸
茂睡碑
本社
別当 隅田川
表門
【左丁】
あわれとは
夕越えて行く
人も見よ
待乳の
山に
残す
言葉の
葉
戸田茂睡
額堂
神輿舎
山谷通り 裏門
英語訳
【Right Page】
Matsuchiyama (Waiting-for-Milk Mountain)
Shōten-gū Shrine
【Text in box】West bank of Sumida River
Mosui Memorial Stone
Main Shrine
Head Priest Sumida River
Front Gate
【Left Page】
How touching it is—
Those who pass by
in the evening, look!
On Matsuchi
Mountain
I leave behind
words of
poetry
Toda Mosui
額堂 (額-dō Hall)
Mikoshi Storage
Sanya Street Back Gate