翻刻
【右丁】
根岸（ねきし）
円光寺（ゑんくはうし）
世俗 藤寺（ふちてら）
といふ
庭中（ていちう）架（か）を
繞（めく）らして是を
纏（まと）はしむ
朶（えた）の長（なか）さ
三四尺に充（みち）て
花色（くはしよく）最（もつとも）
艶美（えんひ）なり
かゝみ松
【左丁】
弁天
現代語訳
【右丁】
根岸
円光寺
世間では藤寺と
いう
庭の中に棚を
巡らせてこれ（藤）を
絡ませている
枝の長さは
三、四尺に達し
花の色が最も
美しく艶やかである
鏡松
【左丁】
弁天
英語訳
【Right Page】
Negishi
Enkōji Temple
Commonly known as
Fuji-dera (Wisteria Temple)
In the garden, trellises are
built around, and wisteria
is trained to climb on them.
The branches reach
three to four shaku in length,
and the flower colors are most
beautiful and lustrous.
Kagami Pine
【Left Page】
Benzaiten