翻刻
越知郡（ヱチゴホリ）東 円堂村（ヱンドウムラ）ニテ榎（ヱノキ）ノ大木（タイボク）ノ末枝（スヱエダ）ニテ得（エ）タ
ル事アリ同 長明寺（チヤウメイジ）山下ノ湖中（コチウ）ニテ杭木（クヒギ）ノ頭（カシラ）ニタ
チテ有シ事モアリ余（ヨ）ハ後編（コウヘン）ニ委（クハ）シ《見せ消ち：和｜加（カ）》州（シウ）金沢（カナザハ）
麦水（バクスイ）ノ説（セツ）ニ金沢（カナザハ）ニ仰西寺（コウサイジ）トイフ寺（テラ）アリ院主（インジユ）奇（キ）
石（セキ）ヲ好（コノ）メリ去年（キヨネン）寺役（ジヤク）ニヨリテ能登（ノト）《振り仮名：七尾｜《見せ消ち：ヲ｜ナシ》ヲ》ノムカ
ヒナル島（シマ）ノ地（チ）トイフ所（トコロ）ヘワタリ法用（ホウヨウ）ヲ勤（ツト）メ終（ヲハ）リ
テ天（テン）《見せ消ち：■｜狗（グ）》爪石（ツメイシ）ノ事（コト）ヲ尋（タヅ）ネラノクニ甚（ハナハダ）稀（マレ）ナルモ
ノニテ即時（ソヽジ）ニ得（エ）ガタシトイフ中ニ一人ノ老翁（ラウヲウ）イフ
アル所（トコロ）知（シ）レリト暫時（ザンジ）ノ中（ウチ）ニ三 井（ジヤウ）余（ヨ）ヲ拾（ヒロ）ヒ来（キタ）
現代語訳
越中郡東円堂村にて榎の大木の末枝にて得たことがある。同じく長明寺山下の湖中にて杭木の頭に立っていたこともある。詳細は後編に委ねる。加賀国金沢の麦水の説によると、金沢に仰西寺という寺がある。院主は奇石を好んでいる。去年寺の役目により能登七尾の向かいにある「島の地」という所へ渡り、法用を勤め終えて天狗爪石のことを尋ねたところ、この国では甚だ稀なるもので即座に得難いという。その中で一人の老翁が、ある所を知っていると言い、暫時の間に三十余りを拾い来た。