翻刻
【右丁】
食物内にてそこぬる物也すきおくびのいつるは食内
にそこねたる気あぶれて口へいつる物なり呑酸（どんさん）と云
《割書：通本石町三丁目｜》
山形屋吉兵衛
【左丁】
【朱印 ロ一三七】
【朱印 □□】
現代語訳
【右丁】
食物が内にて損なわれる物である。酸っぱいげっぷが出るのは、食べ物の内に損ねた気が溢れて口へ出る物なり。呑酸と云う。
【左丁】
（この頁は奥付情報と印章のみで本文なし）
奥付：
通本石町三丁目
山形屋吉兵衛
【朱印 ロ一三七】
【朱印 □□】
英語訳
【Right Page】
This is how food becomes spoiled internally. When sour belches emerge, it is spoiled qi from within the food overflowing and coming out through the mouth. This is called "swallowing acid" (donsan).
【Left Page】
(This page contains only publication information and seals, no main text)
Colophon:
Tsūhon Ishimachi 3-chome
Yamagataya Kichibei
[Red seal: Ro 137]
[Red seal: □□]