翻刻
【右丁】
舩禅頂（ふなぜんぢやう） 草花数種（くさばなすしゆ） 古碑銘（こひのめい）
弘法大師記文（こうぼふだいしのきのぶん） 中禅寺私記（ちゆうぜんじのしき） 武射祭（むしやまつり）
慈悲心鳥圖（じひしんてうのづ） 娑羅樹（しやらじゆ） 男躰山（なんたいざん）《割書：並古哥（ならびにこか）》
勝道上人三神影向（しやうだうしやうにんさんじんのいやうがう）を拝（はい）し給（たま）ふ圖（づ） 男躰晴雪（なんたいのせいせつ）《割書：八景（はつけい）｜の内（うち）》
如宝山圖（によはうざんのづ） 南湖（なんこ） 南岸橋（なんがんけう）
哥濱（うたのはま） 寺崎（てらがさき） 石楠花圖（しやくなげのづ）
日輪寺旧跡（にちりんじのきうせき） 上野嶋（かうづけじま） 千手崎（せんじゆがさき）
千手原（せんじゆがはら） 千手砂利（せんじゆのじやり） 菖蒲沼（あやめがぬま）
赤岩（あかいは） 瑠璃壷（るりがつぼ） 龍頭瀧（りうづのたき）《割書：同圖（おなじくづ）》其二（そのに）
地獄茶屋（ぢこくのちやや） 木叉寺旧跡（もくさうじのきうせき） 顕釋坊渕（げんしやくばうのふち）
鉢山（はちやま） 鉢石（はちいし） 四條寺旧跡（しでうじのきうせき）
法蕐密嚴寺旧跡（ほつけみつごんじのきうせき） 轉法輪寺旧跡（てんほふりんじのきうせき） 般若寺旧跡（はんにやじのきうせき）
【左丁】
梵字岩（ぼんじいは） 若松崎（わかまつのさき） 老松崎（おいまつのさき）
標芽原（しめぢがはら）《割書：並古哥（ならびにこか）》 戦塲原説（せんぢやうがはらのせつ） 赤沼原圖（あかぬまがはらのづ） 其二（そのに）
白鶴（はくくわく） 野端湖（のばたのうみ） 西湖（せいこ）
蓼湖（たでのうみ） 狩籠湖（かりごめのうみ） 魔湖（まのうみ）
佛湖（ほとけのうみ） 絹沼（きぬぬま） 湯湖（ゆうみ）
中禅寺温泉（ちゆうぜんじのおんせん）《割書：同圖（おなじくづ）｜八湯（はつたう）》 湯平（ゆのたひら） 金精峠（こんせいたうげ）
前白根山（まへしらねやま） 奥白根山（おくしらねやま） 白根山圖（しらねやまのづ）
肉蓯蓉圖（にくじやうようのづ） 白根葵圖（しらねあふひのづ） 栗山郷（くりやまのがう）《割書：十村（じつそん）》
同深谷岩茸取圖（おなじくしんこくいはたけとりのづ） 所（しよ）〻（〳〵）温泉（のおんせん）《割書：板室（いたむろ） 塩原（しほばら） 福和田（ふくわだ） 荒井（あらゐ）｜瀧（たき） 川俣（かはまた） 湯西（ゆにし） 日光沢（につくわうざわ）》
足尾峠（あしをたうげ） 足尾郷（あしをのがう）《割書：同圖（おなじくづ）｜十四村（じふしそん）》 銅山濫觴（どうざんのらんじやう）
足尾山中銅（あしをのさんちゆうあかゞね）と砂石（しやせき）を沙汰（さた）する圖（づ） 山中銅堀圖（さんちゆうあかゞねほりのづ）
不動沢（ふどうさは） 銀山（ぎんざん） 庚申山圖（かうしんやまのづ）
【注 「標芽原」は「標茅原」の誤記ヵ。以降」、ママ】
現代語訳
【右丁】
船禅頂 草花数種 古碑銘
弘法大師記文 中禅寺私記 武射祭
慈悲心鳥図 娑羅樹 男体山（並びに古歌）
勝道上人三神影向を拝し給う図 男体晴雪（八景の内）
如宝山図 南湖 南岸橋
歌浜 寺崎 石楠花図
日輪寺旧跡 上野島 千手崎
千手原 千手砂利 菖蒲沼
赤岩 瑠璃壺 竜頭滝（図も同じ）その二
地獄茶屋 木叉寺旧跡 顕釈坊淵
鉢山 鉢石 四条寺旧跡
法華密厳寺旧跡 転法輪寺旧跡 般若寺旧跡
【左丁】
梵字岩 若松崎 老松崎
標茅原（並びに古歌） 戦場原説 赤沼原図 その二
白鶴 野端湖 西湖
蓼湖 狩籠湖 魔湖
仏湖 絹沼 湯湖
中禅寺温泉（図も同じ、八湯） 湯平 金精峠
前白根山 奥白根山 白根山図
肉蓯蓉図 白根葵図 栗山郷（十村）
同深谷岩茸取図 各所の温泉（板室 塩原 福和田 荒井、滝 川俣 湯西 日光沢）
足尾峠 足尾郷（図も同じ、十四村） 銅山濫觴
足尾の山中銅と砂石を沙汰する図 山中銅堀図
不動沢 銀山 庚申山図
【注 「標芽原」は「標茅原」の誤記か。以降、原文のまま】
英語訳
【Right Page】
Funazenjō Various Flowers and Plants Ancient Stele Inscription
Records of Kōbō Daishi Private Records of Chūzenji Temple Musha Festival
Compassionate Bird Illustration Sal Tree Mount Nantai (with ancient poems)
Illustration of Saint Shōdō Paying Respects to the Manifestation of Three Deities Clear Snow on Mount Nantai (from the Eight Scenic Views)
Mount Nyohō Illustration South Lake South Shore Bridge
Song Beach Temple Point Rhododendron Illustration
Former Site of Nichiriniji Temple Kōzuke Island Senju Point
Senju Plain Senju Gravel Iris Marsh
Red Rock Lapis Lazuli Pot Ryūzu Falls (with illustration) Part Two
Hell Teahouse Former Site of Mokusōji Temple Genshakubō Pool
Mount Hachi Bowl Stone Former Site of Shijōji Temple
Former Site of Hokemitsugonaji Temple Former Site of Tenpōrinji Temple Former Site of Hannyaji Temple
【Left Page】
Sanskrit Rock Young Pine Point Old Pine Point
Shimejigahara (with ancient poems) Explanation of Senjōgahara Akanuma Plain Illustration Part Two
White Crane Nobata Lake West Lake
Water Pepper Lake Hunting Cage Lake Demon Lake
Buddha Lake Silk Marsh Hot Water Lake
Chūzenji Hot Spring (with illustration, Eight Hot Springs) Yu-no-taira Konsei Pass
Front Mount Shirane Inner Mount Shirane Mount Shirane Illustration
Cistanche Illustration Shirane Hollyhock Illustration Kuriyama District (Ten Villages)
Illustration of Gathering Rock Mushrooms in the Same Deep Valley Various Hot Springs (Itamuro, Shiobara, Fukuwada, Arai, Taki, Kawamata, Yunishi, Nikkōzawa)
Ashio Pass Ashio District (with illustration, Fourteen Villages) Origin of Copper Mining
Illustration of Processing Copper and Sand-stone in the Mountains of Ashio Mountain Copper Mining Illustration
Fudō Valley Silver Mountain Kōshin Mountain Illustration
【Note: "Shimegahara" may be a transcription error for "Shimejigahara." Text preserved as in original thereafter】