翻刻
【図】
【右丁】
岩燕（いはつばめ）
蕐嚴瀑（けごんのたき）の峻谷（しゆんこく）に巣（すく）ひ常（つね）に谿間（たにま）を
囘翔（くわいしやう）す常（つね）の燕（つばめ）より殊（こと）に大（おほい）にして尾（を）
二（ふた）ッにさけず尾先（をさき）に針（はり）の如（こと）きものあり
【左丁】
無事菴主君夏冩
現代語訳
【図】
【右丁】
岩燕（いわつばめ）
華厳滝の険しい谷に巣を作り、常に谷間を
飛び回っている。普通の燕よりも特に大きく、尾が
二つに分かれず、尾先に針のようなものがある。
【左丁】
無事菴主君夏写
英語訳
[Illustration]
[Right page]
Rock Swallow (Rock Martin)
It nests in the steep valleys of Kegon Falls and
constantly circles around the ravines.
It is particularly larger than ordinary swallows, with a tail that
does not fork in two, and has something needle-like at the tip of its tail.
[Left page]
Copied in summer by Master Bujianbshu