翻刻
【右丁】
陽明御門（やうめいごもん）御天井（おてんじやう）昇降（しようごう）の二 龍（りよう）
昇龍（しようりよう）は外（そと）の方（かた）にあり降龍（こうりよう）は内（うち）の
方（かた）にあり墨画（すみゑ）墨隈（すみぐま）なり
【図】
現代語訳
【右丁】
陽明御門の御天井には昇降の二龍がある。
昇龍は外の方にあり、降龍は内の
方にある。墨画で墨隈である。
【図】
英語訳
【Right Page】
On the ceiling of the Yomei Gate are two dragons, one ascending and one descending.
The ascending dragon is on the outer side, and the descending dragon is on the inner
side. They are ink paintings with ink shading.
【Illustration】