翻刻
【右丁】
是（これ）より輪王寺の宮と奉（たてまつる）＿レ稱（しようし）
本照院一品宮守澄親王 《割書：初（はじめ）奉（たてまつる）＿レ称（しようし）＿二尊敬 親王（しんわうと）＿一》
後水尾院圓成法皇第二之 皇子（わうじ）尊母（そんぼ）東福門院 御養子（おんやうし）御実（おんじつ）
母（ぼ）京極■（つぼね）承應三年 御受職（おんじゆしよく）延宝八庚申年五月十六日 薨去（こうきよ）
解脫院一品宮天眞親王
後西院之 皇子（わうじ）尊母（そんぼ）新大納言■（つぼね）延宝八年三月十四日 御受職（おんじゆしよく）
元禄三庚午年三月朔日 薨去（こうきよ）
大明院准三后一品公辨親王
後西院之 皇子（わうじ）尊母（そんぼ）六條■（つぼね）元禄三年三月五日 御受職（おんじゆしよく）正徳
【左丁】
五乙未年五月十二日 御辞職（おんじしよく）同六年四月十七日 於（おいて）＿二山階（やましなの）毘（び）
沙門堂（しやもんだうに）＿一薨去（こうきよ）
崇保院准三后一品公寬親王
東山院之 皇子（わうじ）初（はじめ）圓満院 御門室（ごもんしつ）御相續（おんさうぞく）正徳三年輪王寺 御附（ごふ）
㐧（てい）同五年五月十二日 御受職（おんじゆしよく）元文三戊午年三月十五日 薨去（こうきよ）
隨自意院准三后一品公遵親王
中御門院之 皇子（わうじ）元文三年三月 御受職（おんじゆしよく）宝歷二壬申年八月
御辞職（おんじしよく）
最上乘院准三后一品公啓親王
【■（つぼね）は「戸+句」局ヵ】
現代語訳
【右丁】
これより輪王寺の宮と称し奉る
本照院一品宮守澄親王（初めは尊敬親王と称し奉る）
後水尾院円成法皇第二の皇子、尊母は東福門院御養子、御実
母は京極局、承応三年御受職、延宝八庚申年五月十六日薨去
解脱院一品宮天真親王
後西院の皇子、尊母は新大納言局、延宝八年三月十四日御受職、
元禄三庚午年三月朔日薨去
大明院准三后一品公弁親王
後西院の皇子、尊母は六条局、元禄三年三月五日御受職、正徳
【左丁】
五乙未年五月十二日御辞職、同六年四月十七日山階の毘
沙門堂において薨去
崇保院准三后一品公寛親王
東山院の皇子、初めは円満院御門室御相続、正徳三年輪王寺御附
弟、同五年五月十二日御受職、元文三戊午年三月十五日薨去
随自意院准三后一品公遵親王
中御門院の皇子、元文三年三月御受職、宝暦二壬申年八月
御辞職
最上乗院准三后一品公啓親王
【局は「戸+句」局か】
英語訳
【Right page】
From this point on, they are respectfully called the Prince of Rinnai-ji Temple
Prince Shujō of Hon-shō-in, First Imperial Prince rank (initially respectfully called Prince Sonkei)
Second prince of Retired Emperor Go-Mizunoo, Imperial Dharma Emperor Enjō; his revered mother was the adopted child of Tōfukumon-in, his actual
mother was Lady Kyōgoku; he received the position in the 3rd year of Jōō, passed away on the 16th day of the 5th month of the 8th year of Enpō, year of Kōshin
Prince Tenshin of Gedatsu-in, First Imperial Prince rank
Prince of Retired Emperor Go-Sai; his revered mother was Lady Shin-Dainagon; he received the position on the 14th day of the 3rd month of the 8th year of Enpō,
passed away on the 1st day of the 3rd month of the 3rd year of Genroku, year of Kanoe-Uma
Prince Kōben of Daimyō-in, Quasi-Empress rank, First Imperial Prince rank
Prince of Retired Emperor Go-Sai; his revered mother was Lady Rokujō; he received the position on the 5th day of the 3rd month of the 3rd year of Genroku, in Shōtoku
【Left page】
he resigned on the 12th day of the 5th month of the 5th year of Kinoto-Mi, passed away on the 17th day of the 4th month of the 6th year of the same era at
Bishamon-dō in Yamashina
Prince Kōkan of Suhō-in, Quasi-Empress rank, First Imperial Prince rank
Prince of Emperor Higashiyama; initially succeeded to Enman-in temple quarters, in the 3rd year of Shōtoku became affiliated with Rinnai-ji as
younger brother, received the position on the 12th day of the 5th month of the 5th year of the same era, passed away on the 15th day of the 3rd month of the 3rd year of Genbun, year of Tsuchinoe-Uma
Prince Kōjun of Zuijii-in, Quasi-Empress rank, First Imperial Prince rank
Prince of Emperor Nakamikado; received the position in the 3rd month of the 3rd year of Genbun, resigned in the 8th month of the 2nd year of Hōreki, year of Mizunoe-Saru
Prince Kōkei of Saijōjō-in, Quasi-Empress rank, First Imperial Prince rank
[Note: "局" appears to be "戸+句" meaning "tsubone" (court lady)]