翻刻
【右丁】
多寶銕塔（たはうてつたふ） 本社（ほんしや）の左の方（かた）にあり堂（だう）一 間（けん）四 面（めん）内（うち）に銕塔（てつたふ）を置（おく）塔内（たふない）に
銅像（どうざう）の普䝨（ふげん）を安（あん）す其扉（そのとびら）黒漆（こくしつ）銘文（めいぶん）並 圖（づ）は次（つき）に出（いだ）せり
寶物（はうもつ）
佛舎利（ぶつしやり）一 粒（りふ）宝塔（はうたふ）に入（いる） 弘法大師書（こうぼふだいしのしよ）六字名號（ろくじのみやうがう）一 幅（ふく）
大錫杖（おほしやくぢやう）一 本（ほん） 建久三年三月十五日 筑紫（つくし）阿弥陀上人（あみだしやうにん）寄納（きなふ）
瀧尾建立記（たきのをこんりふのき）一 軸（ぢく） 勝道上人（しようだうしやうにん）遺弟（ゐてい）道珍僧都書（だうちんそうづのしよ）
石剣（せきけん）《割書：金襴袋入（きんらんのふくろいり）》一 振（ふり） 太刀（たち） 三 振（ふり）
般若面（はんにやのめん） 天正十二年四月 大島丹後守宗久（おほしまたんごのかみむねひさ）寄納（きなふ）
定順作面（ぢやうじゆんのさくのめん） 永禄三年 清原德春（きよはらののりはる）寄納（きなふ）
阿弥陀經（あみだきやう） 一 巻（くわん）《割書：百 廿 行》 伏見帝 御宸筆（ごしんひつ）
化城踰品（けじやうゆほん） 一 巻（くわん）《割書：三百卅七行》 後伏見帝 御宸筆（ごしんひつ）
不輕品（ふきやうほん） 一 巻（くわん）《割書：百卅八行》 後醍醐帝 御宸筆（ごしんひつ）
【左丁】
御手筪（おんてばこ） 安貞二年 平朝臣助永（たいらのあそんすけなが）寄納（きなふ）
尺鶴之面（しやくくわくのめん） 右（みぎ）御手筪（おんてばこ）の内（うち）にあり
翁面（おきなのめん） 右同（みぎにおなじ）
右剱左剱不動尊（うけんさけんのふどうそん） 二 幅（ふく） 弘法大師筆（こうぼふだいしのふで）
般若心經（はんにやしんぎやう） 草書（さうしよ） 右（みぎ）同筆（どうひつ）
不動尊（ふどうそん） 木立像（もくりふざう）二尺 許（ばかり） 右（みぎ）同作（どうさく）
毘沙門天（びしやもんてん） 右同（みぎにおなじ） 右（みぎ）同作（どうさく）
三尊阿弥陀（さんぞんのあみだ） 惠心僧都作（ゑしんそうづのさく）
此餘（このよ）宝物（はうもつ）数多（あまた）なれど枚挙（まいきよ）するに遑（いとま）あらず
筋違橋（すぢかひばし） 此所（このところ）は境地（けいち）の限（かぎり）にて是（これ）より下向道（げかうみち）なり此橋（このはし）は御用水路（おんようすゐぢ）
にて茲（こゝ）より瀧尾入口（たきのをいりくち）ゆゑ大小便（だいせうべん）其余（そのよ）不浄（ふじやう）を禁（きん）ず南の方（かた）へ石雁木（いしがんぎ）
を登（のぼ）れば行者堂（ぎやうじやだう）の前（まへ）なり此（この）行者堂（ぎやうじやだう）邊（へん）の山（やま）より白糸瀧（しらいとのたき）の上（うへ）なる
現代語訳
【右丁】
多宝鉄塔 本社の左側にある。一間四面の堂で、内部に鉄塔を置く。塔内には銅像の普賢菩薩を安置している。その扉は黒漆塗りで、銘文並びに図は次に示している。
宝物
仏舎利一粒（宝塔に納める） 弘法大師筆六字名号一幅
大錫杖一本 建久三年三月十五日 筑紫阿弥陀上人寄納
瀧尾建立記一軸 勝道上人の遺弟道珍僧都の筆
石剣一振（金襴の袋入り） 太刀三振
般若面 天正十二年四月 大島丹後守宗久寄納
定順作の面 永禄三年 清原徳春寄納
阿弥陀経一巻（百二十行） 伏見帝御宸筆
化城喩品一巻（三百三十七行） 後伏見帝御宸筆
不軽品一巻（百三十八行） 後醍醐帝御宸筆
【左丁】
御手箱 安貞二年 平朝臣助永寄納
尺鶴の面 右の御手箱の内にある
翁面 右に同じ
右剣左剣不動尊二幅 弘法大師筆
般若心経 草書 右と同筆
不動尊 木立像二尺ばかり 右と同作
毘沙門天 右に同じ 右と同作
三尊阿弥陀 恵心僧都作
この他にも宝物は数多くあるが、枚挙にいとまがない。
筋違橋 この場所は境内の境界で、これより下向道となる。この橋は御用水路で、ここより瀧尾入口であるため、大小便その他の不浄を禁ずる。南の方へ石段を登れば行者堂の前である。この行者堂辺りの山から白糸瀧の上なる
英語訳
【Right Page】
Tahō Iron Pagoda: Located to the left of the main shrine. It is a one-ken square hall on four sides, with an iron pagoda placed inside. Within the pagoda is enshrined a bronze statue of Fugen Bodhisattva. The doors are finished in black lacquer, and the inscriptions and diagrams are shown next.
Treasures:
One grain of Buddha's relic (placed in the treasure pagoda) Six-character sacred name in one scroll by Kōbō Daishi
One large priest's staff - donated by Amida Shōnin of Tsukushi on March 15, Kenkyū 3 (1192)
One scroll of Takio Establishment Record - written by Dōchin Sōzu, disciple of Shōdō Shōnin
One stone sword (in a gold brocade bag) Three swords
Hannya mask - donated by Ōshima Tango-no-kami Munehisa in April, Tenshō 12 (1584)
Mask by Jōjun - donated by Kiyohara no Noriharu in Eiroku 3 (1560)
Amida Sutra one volume (120 lines) - imperial calligraphy by Emperor Fushimi
Keijō-yu Chapter one volume (337 lines) - imperial calligraphy by Emperor Go-Fushimi
Fukyō Chapter one volume (138 lines) - imperial calligraphy by Emperor Go-Daigo
【Left Page】
Imperial hand box - donated by Taira no Asomi Sukenaga in Antei 2 (1228)
Shakukaku mask - inside the above imperial hand box
Okina mask - same as above
Right Sword Left Sword Fudō Myōō two scrolls - brush of Kōbō Daishi
Heart Sutra in cursive script - same brush as above
Fudō Myōō wooden standing statue about two shaku - same creation as above
Bishamonten same as above - same creation as above
Amida Triad - creation of Eshin Sōzu
Besides these, there are many other treasures, but there is no time to enumerate them all.
Sujikai Bridge: This place marks the boundary of the sacred precincts, and from here begins the downward path. This bridge crosses the official waterway, and since this is the entrance to Takio, defecation, urination, and other impurities are forbidden. Climbing the stone steps to the south leads to the front of the Gyōja Hall. From the mountain around this Gyōja Hall to above Shiraito Falls...