諸士系譜　巻之360　す之部10 - 翻刻

翻刻

　　善太夫盛征　　《割書：初甚太郎｜享保十三申年誕生》

　　母同上

　　妻樋口喜左衛門光鳳女　元文四未年七月十一日誕生
　　　　　　　　　　　　　文政六未年八月十二日八十五才
　　　　　　　　　　　　　に而病死法名浄心院妙月日
　　　　　　　　　　　　　證大姉導師妙了山大法寺葬
　　　　　　　　　　　　　所大寵山

一延享二丑年閏十二月親御擬作之内
　弐石被減五石二人扶持被下置御勘定所
　小役人に被　召出候事
一明和元申年十二月弐石御役料被下

　置候事
一同三戌年二月山形為勤番罷越同
　九月罷帰候事
一同八卯年十月江戸為勤番罷登候
　処御人少に付詰越被　仰付翌辰六
　月罷下候事
　　但此後弐度勤番相勤候由之処一
　　陣年月不詳
一安永三午年二月御勘定改役被
　仰付御役料弐石只今迄之通被下置候

現代語訳

善太夫盛征　　《割書：初め甚太郎｜享保十三年申年誕生》

母同上

妻　樋口喜左衛門光鳳の娘　元文四年未年七月十一日誕生
　　　　　　　　　　　　　　文政六年未年八月十二日、八十五歳
　　　　　　　　　　　　　　にて病死。法名浄心院妙月日
　　　　　　　　　　　　　　證大姉。導師妙了山大法寺。葬
　　　　　　　　　　　　　　所大寵山。

一、延享二年丑年閏十二月、親の御擬作の内、
　二石を減らされ、五石二人扶持を下し置かれ、御勘定所
　小役人に召し出された事

一、明和元年申年十二月、二石の御役料を下し
　置かれた事

一、同三年戌年二月、山形へ勤番として赴き、同
　九月に帰った事

一、同八年卯年十月、江戸へ勤番として上った
　ところ、御人少により詰越を仰せ付けられ、翌辰六
　月に帰った事
　　但し、この後二度勤番を相勤めたとの由であるが、一
　　回の年月は不詳

一、安永三年午年二月、御勘定改役を
　仰せ付けられ、御役料二石は只今まで通り下し置かれた

英語訳

Zentayū Moriyuki　　《Marginal note: Initially Jintarō｜Born in Kyōhō 13 (1728), year of the monkey》

Mother: same as above

Wife: Daughter of Higuchi Kizaemon Mitsutaka, born on the 11th day of the 7th month of Genbun 4 (1739), year of the sheep
　　　　　　　　　　　　　　Died of illness on the 12th day of the 8th month of Bunsei 6 (1823), year of the sheep, at age 85. Buddhist posthumous name: Jōshinoin Myōgetsu Nissho Daishi. Officiating priest from Daihōji Temple on Mount Myōryō. Burial place: Mount Daichō.

1. In the intercalary 12th month of Enkyō 2 (1745), year of the ox, due to his father's misconduct, he had 2 koku reduced from his stipend, was granted 5 koku and rations for 2 people, and was summoned to serve as a minor official in the Finance Office.

1. In the 12th month of Meiwa 1 (1764), year of the monkey, he was granted a service allowance of 2 koku.

1. In the 2nd month of the same 3rd year (1766), year of the dog, he departed for garrison duty in Yamagata and returned in the 9th month of the same year.

1. In the 10th month of the same 8th year (1771), year of the rabbit, he went up to Edo for garrison duty, but due to staff shortage, he was ordered to extend his stay and returned in the 6th month of the following year of the dragon.
　　Note: It is said that he performed garrison duty two more times after this, but the dates of one tour are unknown.

1. In the 2nd month of An'ei 3 (1774), year of the horse, he was appointed to the position of Finance Inspector, and his service allowance of 2 koku continued to be granted as before.