翻刻
母同上
享保二十卯年三月十九日誕生天
女 明三卯年五月朔日四十九歳ニ而 大室隼人直方妻離別
病死法名釋妙観葬所同上
母同上
女 《割書：宝暦十一丑年五月十三日誕生｜》吉田文左衛門重妻
母佐藤氏女
養女 《割書：延享元子年誕生｜》 高橋七左衛門喜真妻
実石川島右衛門 女
明和三戌年四月廿八日誕生同四亥年八
弥一郎 月廿九日弐歳ニ而病死法名釋霧月葬所
同上
母佐藤氏女
源左衛門重房 《割書：初勇七郎 又八郎太夫｜明和五子年四月晦日誕生》
母同上
妻斉藤鉄右衛門久高女 婚以前死別
荒井直左衛門盛忠女 《割書：明和七寅年十一月十日｜誕生》
一寛政二戌年八月親御擬作之内弐石
現代語訳
母 同上
享保二十年卯年三月十九日誕生、天
女 明三年卯年五月一日、四十九歳で 大室隼人直方の妻、離別
病死、法名釈妙観、葬所同上
母 同上
女 （宝暦十一年丑年五月十三日誕生）吉田文左衛門重の妻
母 佐藤氏の女
養女 （延享元年子年誕生） 高橋七左衛門喜真の妻
実父 石川島右衛門の女
明和三年戌年四月二十八日誕生、同四年亥年八
弥一郎 月二十九日、二歳で病死、法名釈霧月、葬所
同上
母 佐藤氏の女
源左衛門重房 （初名勇七郎 又八郎太夫、明和五年子年四月晦日誕生）
母 同上
妻 斉藤鉄右衛門久高の女 婚約前に死別
荒井直左衛門盛忠の女 （明和七年寅年十一月十日誕生）
一、寛政二年戌年八月 親の御擬作の内、二石
英語訳
Mother: same as above
Born on the 19th day of the 3rd month of Kyoho 20 (1735), year of the rabbit; died of illness on the 1st day of the 5th month of Tenmei 3 (1783), year of the rabbit, at age 49; Buddhist name Shaku Myokan, burial place same as above; was wife of Omuro Hayato Naokata, divorced
Daughter
Mother: same as above
Daughter (Born on the 13th day of the 5th month of Horeki 11 (1761), year of the ox) Wife of Yoshida Bunzaemon Shige
Mother: daughter of the Sato family
Adopted daughter (Born in Enkyo 1 (1744), year of the rat) Wife of Takahashi Shichizaemon Yoshimasa
Actual father: daughter of Ishikawa Shimaemon
Born on the 28th day of the 4th month of Meiwa 3 (1766), year of the dog; died of illness on the 29th day of the 8th month of the same 4th year (1767), year of the boar, at age 2; Buddhist name Shaku Kirituki, burial place same as above
Yaichiro
Mother: daughter of the Sato family
Genzaemon Shigefusa (Originally named Yushichiro, then Hachirotayu; born on the last day of the 4th month of Meiwa 5 (1768), year of the rat)
Mother: same as above
Wife: daughter of Saito Tetsuemon Hisataka, died before marriage
Daughter of Arai Naozaemon Moritada (Born on the 10th day of the 11th month of Meiwa 7 (1770), year of the tiger)
1. Kansei 2 (1790), year of the dog, 8th month: From parent's retirement stipend, two koku