諸士系譜　巻之360　す之部10 - 翻刻

翻刻

十八重尚　《割書：享和二戊年十月八日誕生｜》
　母同上
女《割書：文化二丑年二月廿九日誕生｜》永瀬庭吉治道妻離別
　母同上
六郎　　　　　《割書：文化六巳年二月六日誕生同年十一月｜八日病死法名釈霧道葬所同上》
　母同上
源九郎重恒　　《割書：文化九申年三月十九日誕生｜》
　母同上
女　　　　　　《割書：文化十二亥年三月十八日誕生｜》
　母同上

現代語訳

十八重尚　　　　（享和二年戌年十月八日誕生）
　母同上

女（文化二年丑年二月二十九日誕生）永瀬庭吉治道妻離別
　母同上

六郎　　　　　　（文化六年巳年二月六日誕生、同年十一月八日病死、法名釈霧道、葬所同上）
　母同上

源九郎重恒　　　（文化九年申年三月十九日誕生）
　母同上

女　　　　　　　（文化十二年亥年三月十八日誕生）
　母同上

英語訳

Jūhachi Naohisa　　　　(Born on the 8th day of the 10th month, Kyōwa 2, year of the dog [1802])
　Mother: Same as above

Daughter (Born on the 29th day of the 2nd month, Bunka 2, year of the ox [1805]) Wife of Nagase Niwayoshi Harumichi, divorced
　Mother: Same as above

Rokurō　　　　　　(Born on the 6th day of the 2nd month, Bunka 6, year of the snake [1809]; died of illness on the 8th day of the 11th month of the same year; Buddhist name Shaku Mudō; burial site same as above)
　Mother: Same as above

Genkurō Shigetsune　　　(Born on the 19th day of the 3rd month, Bunka 9, year of the monkey [1812])
　Mother: Same as above

Daughter　　　　　　(Born on the 18th day of the 3rd month, Bunka 12, year of the boar [1815])
　Mother: Same as above