翻刻
【右丁上部】
碓氷（うすひの）
貞光（さだみつ）
卜部（うらべの）
季武（すゑたけ）
【下部】
快童丸（くわいどうまる） 後（のち）に
酒田公時（さかたきんとき）
綱（つな）とりあへず拍子（へうし）を取（とつ）て
〽美玉（びぎょく） 斯（こゝ）に在（あ）り匵（はこ）に
韞（おさめ）て蔵（かく）したり善賈（よきあたひ）を
求（もと）めて沽（うらめや）【レ】諸【[これを]】 今（いま）善賈（よきあたひ）
を求（もと）めたり公（きみ）に
【左丁―右丁〽の続き】
事（つかふまつ）るに時（とき）を得たり
と祝（しゆく）し
けり
渡辺綱（わたなべのつな）
現代語訳
【右丁上部】
碓氷の貞光
卜部の季武
【下部】
快童丸（後の酒田公時）
綱は取り急ぎ拍子を取って
「美しい玉がここにあり、箱に収めて蔵している。良い値段を求めて売ろうか。今、良い値段を求めたところ、君にお仕えするに時を得た」
と祝った。
渡辺綱
英語訳
[Upper right page]
Usui no Sadamitsu
Urabe no Suetake
[Lower section]
Kaidōmaru (later known as Sakata Kintoki)
Tsuna promptly took up the rhythm and sang:
"A beautiful jewel is here, stored and hidden in a box. Shall I seek a good price and sell it? Now that I have sought a good price, the time has come to serve my lord."
Thus he offered his congratulations.
Watanabe no Tsuna