翻刻
【右丁】
藤原（ふぢはらの）
仲光（なかみつ）
語曰殺其身
為仁矣幸寿
夫庶哉
【右下部】
一子（いつし）幸寿丸（かうじゆまる）
【左丁】
弘徽殿（こきでん）の
麗女御（れいにようご）
現代語訳
【右丁】
藤原仲光
「語に曰く、その身を殺して仁をなす。幸いなるかな、夫れ庶（こいねが）わくは」
【右下部】
一子 幸寿丸
【左丁】
弘徽殿の麗女御
英語訳
[Right page]
Fujiwara no Nakamitsu
"As the saying goes, 'To sacrifice one's life for the sake of benevolence.' How fortunate indeed, may this be our wish."
[Lower right section]
His son, Kōjumaru
[Left page]
Lady Rei-Nyōgo of the Kōkiden Palace