翻刻
《割書：ト、デル、セ｜ーニュウェン》ト謂￣フ」其両用《割書：識力｜動力》共ニ神経ノ一覚機ニ
シテ唯嚮路ノ異ナルノミ
精神ハ直￣チ ニ筋ヲ動スコトヲ得ス必￣ス覚機ノ媒介
ヲ須ツ」試ニ筋ニ循行セル神経ノ一部ヲ暴露
シテ此￣レ ニ抵触スレハ疼痛ヲ其部ニ覚エ《割書：識｜力》又其
神経支末ノ循￣レ ル筋。自意ニ随￣ハ サル運動《割書：痙攣｜搐掣》ヲ
発ス《割書：動｜力》故ニ諸筋ノ運動ハ神経覚機ノ主ル所
ニシテ精神直逹ノ感動ニ非ルコト知￣ル ヘシ
然￣レ トモ其本ニ達スルモ弁識ヲナサス其末ニ伝￣フ ル
モ精神ノ感動ニ関ラスシテ不随意ノ運動ヲ起ス
神経アリ乃胸腹諸蔵ニ循行スル者《割書：所謂運｜化神経》是ナ
リ」此神経ハ直径ニ脳ト連属セス神経節及￣ヒ神経
叢ヨリ出テ諸器ニ循行ス故ニ刺衝ヲ受￣ク レトモ之
ヲ精神ニ告￣ケ ス特￣リ之￣レ ニ抗抵シテ自家運営ヲ致ス
蔓延対神経等ノ支別頸胸腹ノ諸部ニ於テ互
ニ相聚結シ小節ヲ成￣ス者之￣レ ヲ神経節ト云￣ヒ」其錯
綜シテ網状ヲ成￣ス者之￣レ ヲ神経叢ト云￣フ」此￣レ ヨリ更ニ
幾多ノ神経ヲ分チ胸腹ノ諸蔵諸器内外筋膜
等意識ニ関渉セサル諸部ニ瀰蔓ス《割書：肋間対神｜経ハ乃￣チ其》
《割書：最幹ヲナ｜ス者ナリ》故ニ此神経ハ別域ヲ為￣シ テ其用ヲ異
現代語訳
（神経の）と謂う。その両用（識力と動力）は共に神経の一つの感覚機能であって、ただ向かう経路が異なるのみである。
精神は直接に筋肉を動かすことはできず、必ず感覚機能の仲介を必要とする。試しに筋肉に分布している神経の一部を露出させてこれに触れると、疼痛をその部分に感じ（識力）、またその神経末端の分布する筋肉が意思に従わない運動（痙攣・ひきつけ）を起こす（動力）。故に諸筋肉の運動は神経感覚機能の主導するところであって、精神が直接伝達する感動ではないことを知るべきである。
しかしながら、その本幹に達しても意識的認識をなさず、その末端に伝わっても精神の感動に関わらずに不随意の運動を起こす神経がある。すなわち胸腹の諸臓器に分布するもの（いわゆる運化神経）がこれである。この神経は直接脳と連結せず、神経節および神経叢より出て諸器官に分布する。故に刺激を受けてもこれを精神に報告せず、ただそれに対抗して独自の機能を行う。
迷走神経や対神経などの枝別が頸部・胸部・腹部の諸部において互いに集合結合して小さな節を成すものをこれを神経節と言い、それらが錯綜して網状を成すものをこれを神経叢と言う。これよりさらに多数の神経を分岐させ、胸腹の諸臓器・諸器官・内外筋膜など意識に関与しない諸部に広がる（肋間対神経はすなわちその主要幹をなすものである）。故にこの神経は別の領域をなしてその機能を異にする
英語訳
(of the nerves). Both functions (recognition force and motor force) are sensory mechanisms of the nerves, differing only in the pathways they take.
The mind cannot directly move muscles but necessarily requires the mediation of sensory mechanisms. If one exposes a portion of nerve distributed to a muscle and touches it, one will feel pain in that area (recognition force), and the muscle supplied by that nerve ending will produce involuntary movement (spasms and convulsions) (motor force). Therefore, the movement of all muscles is governed by nerve sensory mechanisms and is not a direct transmission of mental sensation, as should be understood.
However, there are nerves that do not produce conscious recognition even when reaching their main trunk, and that cause involuntary movements at their terminals without relation to mental sensation. These are the nerves distributed to the organs of the chest and abdomen (the so-called vegetative nerves). These nerves are not directly connected to the brain but emerge from nerve ganglia and nerve plexuses to be distributed to various organs. Therefore, even when receiving stimulation, they do not report this to the mind but simply resist it and carry out their own autonomous functions.
The branches of the vagus nerve, sympathetic nerves, and others gather and combine with each other in various parts of the neck, chest, and abdomen to form small nodes, which are called nerve ganglia. Those that interweave to form a network are called nerve plexuses. From these, numerous nerves further branch out and spread to various organs of the chest and abdomen, various apparatus, internal and external muscle membranes, and other parts not involved in consciousness (the intercostal sympathetic nerves form their main trunk). Therefore, these nerves constitute a separate domain with different functions.