翻刻
母同上
新之丞里茂 《割書：初 吉之助｜元文五申年誕生》
実 兵助羽賞四男
妻 弦木又右衛門直暢女《割書：安永二巳年十一月二日病死法名解｜了院妙秀信女葬所同上》
赤羽又兵衛俊春女 《割書：天明三卯年二月十八日病死法名円｜心院妙融日通大姉葬所同上》
鈴木織左衛門重次女
一 明和二酉年三月親願之通江戸表へ罷
登初而之 御目見仕候事
一 同年三月親願之通御番代被 仰付
三宅孫兵衛組ニ而 御城御番相勤候
事
一 同五子年三月跡式御知行百石無御相
違被下置候事
一 安永元辰年十月
道義様百五拾回御忌御法事之節
願之上御香奠差上候事
一 同四未年十一月頭三宅孫兵衛御役
現代語訳
母 同上
新之丞里茂 《割書：初め吉之助｜元文五年申年誕生》
実父 兵助羽賞四男
妻 弦木又右衛門直暢の女《割書：安永二年巳年十一月二日病死、法名解了院妙秀信女、葬所同上》
赤羽又兵衛俊春の女 《割書：天明三年卯年二月十八日病死、法名円心院妙融日通大姉、葬所同上》
鈴木織左衛門重次の女
一 明和二年酉年三月、親の願いの通り江戸表へ出向き、初めて御目見えを仕った。
一 同年三月、親の願いの通り御番代を仰せ付けられ、三宅孫兵衛組にて御城御番を勤めた。
一 同五年子年三月、跡式御知行百石を相違なく下し置かれた。
一 安永元年辰年十月、道義様百五十回御忌御法事の節、願いの上で御香奠を差し上げた。
一 同四年未年十一月、頭の三宅孫兵衛が御役
英語訳
Mother Same as above
Shinnosuke Satoshige 《Marginal note: Initially Kishinosuke｜Born in Genbun 5, Year of the Monkey》
Biological father Fourth son of Hyōsuke Hashō
Wife Daughter of Tsuruki Matauemon Naotō《Marginal note: Died of illness on the 2nd day of the 11th month of Anei 2, Year of the Snake, posthumous Buddhist name Geryōin Myōshū Shinjo, buried in the same location as above》
Daughter of Akahane Matabei Toshiharu 《Marginal note: Died of illness on the 18th day of the 2nd month of Tenmei 3, Year of the Rabbit, posthumous Buddhist name Enshin'in Myōyū Nichitsū Daishi, buried in the same location as above》
Daughter of Suzuki Orisaemon Shigetsugu
一 In the 3rd month of Meiwa 2, Year of the Rooster, as requested by his father, he went to Edo and had his first formal audience with the lord.
一 In the 3rd month of the same year, as requested by his father, he was appointed as guard substitute and served castle guard duty in Miyake Magobei's unit.
一 In the 3rd month of the 5th year, Year of the Rat, he was granted the hereditary stipend of 100 koku without change.
一 In the 10th month of Anei 1, Year of the Dragon, at the 150th memorial service for Lord Dōgi, he offered incense money upon request.
一 In the 11th month of the 4th year, Year of the Sheep, his superior Miyake Magobei's position