諸士系譜　巻之26　い之部26 - 翻刻

翻刻

　養二男
　　和佐久長痛《割書：　初津之助》　宮原佐野右衛門長孝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養子
　　　実　平野甚右衛門重吉男

　　半兵衛重義《割書：　初伝次》
　　　母　平野氏女
　　　妻　簗瀬三郎治真久女

　一　享保九辰年二月親願之通初而之
　　　御目見被　仰付候事
　一　寛保二戌年二月親願之通御番代
　　　被　仰付沼沢権兵衛組ニ而　御城
　　　御番相勤候事
　一　延享二丑年九月　　病死

　　養女　　　　　広田勘野右衛門俊庸妻《割書：離｜別》
　　　　　　　　　吉川市兵衛種悦妻《割書：同｜断》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

現代語訳

養二男
　和佐久長痛（初名津之助）　宮原佐野右衛門長孝の養子
　　実父は平野甚右衛門重吉

　半兵衛重義（初名伝次）
　　母　平野氏の女
　　妻　簗瀬三郎治真久の娘

一　享保九年辰年二月、親の願いの通り初回の御目見を仰せ付けられた。

一　寛保二年戌年二月、親の願いの通り御番代を仰せ付けられ、沼沢権兵衛組にて御城の御番を勤めた。

一　延享二年丑年九月　病死

　養女　　　　　広田勘野右衛門俊庸の妻（離別）
　　　　　　　　吉川市兵衛種悦の妻（離縁）

英語訳

Second adopted son
　Wasaku Nagatsu (original name: Tsunosuke)　Adopted son of Miyahara Sanouemon Nagataka
　　Actual father: Hirano Jinemon Shigeyoshi

　Hanbē Shigeyoshi (original name: Denji)
　　Mother: Daughter of the Hirano family
　　Wife: Daughter of Yanase Saburoji Masahisa

一　In the 2nd month of Kyōhō 9, Year of the Dragon, he was granted his first audience with the lord as requested by his parent.

一　In the 2nd month of Kanpō 2, Year of the Dog, he was appointed as guard substitute as requested by his parent, and served castle guard duty in Numasawa Gonbē's unit.

一　In the 9th month of Enpō 2, Year of the Ox, he died of illness.

　Adopted daughter　　Wife of Hirota Kannouemon Toshitsune (divorced)
　　　　　　　　　　Wife of Kikkawa Ichibē Taneetsu (divorced)