伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

郷中御林御竹薮名所附守之名前帳 - 翻刻

郷中御林御竹薮名所附守之名前帳 - ページ 27

ページ: 27

翻刻

【右丁】              勝間村 《割書:富士塚日向》 一《割書:拾壱間|七間》雑木弐畝拾七歩  《割書:山守請村中》               《割書:当時》忠治  《割書:田ノ入   当三角林 ̄ト唱》 一《割書:拾八間|拾八間》 雑木林壱反弐拾四歩《割書:山守請妙光寺|  当時 与右衛門》                  《割書:織右衛門》   享保二十乙卯年替地 《割書:非持向新林  当時牛木林 ̄ト唱》 一《割書:拾八間|拾間》雑木林六畝歩  《割書:山守請村中|  当時七郎兵衛》 【左丁】              非持村 《割書:富士塚  当時前林 ̄ト唱》 一《割書:四拾間|三拾間》松木林四反歩  《割書:山守請村中》    当時松中立     《割書:   祖右衛門|当時 久太郎|   亦之烝|   岩右衛門》 《割書:滝ノ沢日影林  当時むじな岩 ̄ト唱》 一《割書:百間|三十間》雑木林壱町歩   《割書:山守請村中》               《割書:当時 権太郎|   兵右衛門|   初五郎》    当時 峯通 松少々中立       中通 栗 小立       裾通 唐松中立

現代語訳

【右丁】 勝間村 富士塚日向 一 十一間×七間 雑木二畝十七歩 山守請村中               現在 忠治 田ノ入 現在三角林と呼ぶ 一 十八間×十八間 雑木林一反二十四歩 山守請妙光寺                  現在 与右衛門                  織右衛門   享保二十年乙卯年(1735年)替地 非持向新林 現在牛木林と呼ぶ 一 十八間×十間 雑木林六畝歩 山守請村中               現在 七郎兵衛 【左丁】 非持村 富士塚 現在前林と呼ぶ 一 四十間×三十間 松木林四反歩 山守請村中   現在松中立        祖右衛門              現在 久太郎                又之烝                岩右衛門 滝ノ沢日影林 現在むじな岩と呼ぶ 一 百間×三十間 雑木林一町歩 山守請村中              現在 権太郎                兵右衛門                初五郎   現在 峰通り 松少々中立     中通り 栗 小立     裾通り 唐松中立

英語訳

[Right page] Katsuma Village Fujizuka Hinata (sunny slope) One plot: 11 ken × 7 ken, miscellaneous trees, 2 se 17 bu Forest guardian contracted by village               Currently: Chuji Ta-no-iri (Rice field entrance) - currently called Sankaku Forest One plot: 18 ken × 18 ken, miscellaneous forest, 1 tan 24 bu Forest guardian contracted by Myokoji Temple                  Currently: Yoemon                  Oriemon   Replacement land granted in Kyōhō 20, year of the Wood Rabbit (1735) Himochi-mukai New Forest - currently called Ushiki Forest One plot: 18 ken × 10 ken, miscellaneous forest, 6 se Forest guardian contracted by village               Currently: Shichiroбei [Left page] Himochi Village Fujizuka - currently called Mae Forest One plot: 40 ken × 30 ken, pine forest, 4 tan Forest guardian contracted by village   Currently medium-sized pine trees standing  Soemon              Currently: Kyutaro                Matanojo                Iwaemon Taki-no-sawa Hikage Forest - currently called Mujina Rock One plot: 100 ken × 30 ken, miscellaneous forest, 1 cho Forest guardian contracted by village              Currently: Gontaro                Hyoemon                Hatsugoro   Currently Ridge area: A few medium-sized pine trees standing     Middle area: Small chestnut trees standing     Foot area: Medium-sized larch trees standing