翻刻
【右丁】
《割書：日向林》
一《割書：八十間｜弐十間》松林五反三畝拾歩 山守請《割書：長左衛門｜市右衛門｜太郎左衛門》
当時小松立 《割書：当時 長左衛門｜ 源左衛門｜ 太郎左衛門｜ 平右衛門｜ 一郎右衛門｜ 市右衛門｜ 八右衛門》
《割書：こと神つるね 当時こと神つるね日向御殿場￣ト唱》
一《割書：百間｜十五間》松林五反歩 山守請《割書：喜左衛門｜市右衛門｜角右衛門｜太郎左衛門》
松茸山 当時
長三郎
小左衛門
当時尺角位より尺四五寸位迄
《割書：同所 当時御殿場日影￣ト唱》
一《割書：六十間｜拾五間》雑木林三反歩 山守請《割書：喜左衛門｜市右衛門｜角右衛門｜太郎左衛門》
《割書：当時 角右衛門｜ 七兵衛｜ 甚左衛門｜ 市郎右衛門｜ 市右衛門｜ 八右衛門》
【左丁】
《割書：同所 当時右同断 ト》
一《割書：百八十間｜四十間》松林弐町四反歩 山守請《割書：喜左衛門｜一右衛門｜角右衛門｜太郎左衛門》
《割書：当時 源左衛門｜ 太郎左衛門｜ 平右衛門》
《割書：のたつるね》
一《割書：五十間｜弐十間》松林三反三畝拾歩 山守請《割書：九右衛門｜彦左衛門》
内
堂平《割書：桂入日向とも云｜峯通大松之松茸山》 当時
当時松中立 彦左衛門
治右衛門
九右衛門
《割書：同所上 九右衛門｜ 新兵衛｜ 七右衛門》 【名の頭部をカッコで括る。】
のたつるね 同 長三郎
松茸山 小左衛門
当時尺角位
現代語訳
【右丁】
日向林
一 八十間×二十間 松林五反三畝十歩 山守請負：長左衛門・市右衛門・太郎左衛門
現在小松が立っている 現在の管理者：長左衛門・源左衛門・太郎左衛門・平右衛門・一郎右衛門・市右衛門・八右衛門
こと神つるね 現在はこと神つるね日向御殿場と呼ばれる
一 百間×十五間 松林五反歩 山守請負：喜左衛門・市右衛門・角右衛門・太郎左衛門
松茸山 現在の管理者：
長三郎
小左衛門
現在尺角程度から尺四、五寸程度まで（の松が生えている）
同所 現在は御殿場日影と呼ばれる
一 六十間×十五間 雑木林三反歩 山守請負：喜左衛門・市右衛門・角右衛門・太郎左衛門
現在の管理者：角右衛門・七兵衛・甚左衛門・市郎右衛門・市右衛門・八右衛門
【左丁】
同所 現在は右同断と（呼ばれる）
一 百八十間×四十間 松林二町四反歩 山守請負：喜左衛門・一右衛門・角右衛門・太郎左衛門
現在の管理者：源左衛門・太郎左衛門・平右衛門
のたつるね
一 五十間×二十間 松林三反三畝十歩 山守請負：九右衛門・彦左衛門
内訳
堂平（桂入日向とも言う・峯通大松の松茸山） 現在の管理者：
現在松が中程度に立っている 彦左衛門
治右衛門
九右衛門
同所上部：九右衛門・新兵衛・七右衛門
のたつるね 同じく 長三郎
松茸山 小左衛門
現在尺角程度
英語訳
[Right Page]
Hinata Forest
One plot: 80 ken × 20 ken, pine forest 5 tan 3 se 10 bu, forest guardians contracted: Chōzaemon, Ichiemon, Tarōzaemon
Currently small pines are standing Current managers: Chōzaemon, Genzaemon, Tarōzaemon, Heiemon, Ichirōemon, Ichiemon, Hachiemon
Kotogami-tsurune (currently called Kotogami-tsurune Hinata Gotenjō)
One plot: 100 ken × 15 ken, pine forest 5 tan, forest guardians contracted: Kizaemon, Ichiemon, Kakuemon, Tarōzaemon
Matsutake mushroom mountain Current managers:
Chōzaburō
Kozaemon
Currently (pines) from about 1 shaku square to 1 shaku 4-5 sun in size
Same location (currently called Gotenjō Hikage)
One plot: 60 ken × 15 ken, mixed forest 3 tan, forest guardians contracted: Kizaemon, Ichiemon, Kakuemon, Tarōzaemon
Current managers: Kakuemon, Shichibei, Jinzaemon, Ichirōemon, Ichiemon, Hachiemon
[Left Page]
Same location (currently called same as above)
One plot: 180 ken × 40 ken, pine forest 2 chō 4 tan, forest guardians contracted: Kizaemon, Ichiemon, Kakuemon, Tarōzaemon
Current managers: Genzaemon, Tarōzaemon, Heiemon
Nota-tsurune
One plot: 50 ken × 20 ken, pine forest 3 tan 3 se 10 bu, forest guardians contracted: Kyūemon, Hikozaemon
Details:
Dōdaira (also called Katsura-iri Hinata, matsutake mountain of large pines along the ridge) Current managers:
Currently medium-sized pines are standing Hikozaemon
Jiemon
Kyūemon
Upper part of same location: Kyūemon, Shinbei, Shichiemon
Nota-tsurune Also Chōzaburō
Matsutake mountain Kozaemon
Currently about 1 shaku square