伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

郷中御林御竹薮名所附守之名前帳 - 翻刻

郷中御林御竹薮名所附守之名前帳 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【右丁】 《割書:柳ほら》        貝沼分 一《割書:六十間|三十五間》松木林七反歩  山守受《割書:久兵衛|久□衛門》               当時《割書:杢左衛門|粂右衛門》      当時峯通松尺角位少々中立        外小立            同分           薮守受久兵衛 一《割書:百廿間|八十間》篠竹藪三町弐反歩 当時《見せ消ち:徳五右衛門》弥治兵衛                 《見せ消ち:徳蔵》四郎兵衛      当時中竹  【左丁】                 福地村 《割書:木倉林                北割分》  一《割書:百三十間|十間》松雑木林四反三畝拾歩 山守受《割書:長兵衛|与左衛門|勘九郎》                     当時《割書:与八郎|惣左衛門|喜忠治》      当時峯通松小立 裾通 檜椹壱万本       北ノ向新木立栗飛木《割書:文化十三丙子年植付》   《割書:上ノ林》        同分 一《割書:三十間|四十間》松林四反歩 山守請《割書:伝兵衛|惣左衛門|千太郎》                当時嘉十郎     当時 峯通少々松中立川添木道具位        裾小立 《割書:鳥ノくほ》       同分  《割書:五間|十間《割書: 竹林壱畝廿歩之内藪守請《割書:直左衛門|奥右衛門 又左衛門 長兵衛 治右衛門|清右衛門 文左衛門》》》 一   竹林弐拾五歩    《割書:廿五歩|当時薮守》久右衛門      当時小竹

現代語訳

【右丁】 柳洞(やなぎほら) 貝沼分 一、六十間×三十五間 松木林七反歩 山守受け継ぎ:久兵衛→久□衛門               現在:杢左衛門→粂右衛門    現在、峰通りに松が尺角程度の大きさで少々中程度に立っている    その他小立            同分           薮守受け継ぎ久兵衛 一、百二十間×八十間 篠竹藪三町二反歩 現在:(消去:徳五右衛門)弥治兵衛                (消去:徳蔵)四郎兵衛    現在中竹 【左丁】               福地村 木倉林             北割分 一、百三十間×十間 松雑木林四反三畝十歩 山守受け継ぎ:長兵衛→与左衛門→勘九郎                 現在:与八郎→惣左衛門→喜忠治    現在、峰通りに松の小立、裾通りに檜椹一万本    北向きに新木立栗の飛木(文化十三丙子年植付) 上ノ林         同分 一、三十間×四十間 松林四反歩 山守請け継ぎ:伝兵衛→惣左衛門→千太郎               現在嘉十郎    現在 峰通りに少々松の中立、川添いに木道具程度の大きさ      裾に小立 鳥ノ窪(とりのくぼ)      同分 一、五間×十間 竹林一畝二十歩のうち 薮守請け継ぎ:直左衛門→奥右衛門→又左衛門→長兵衛→治右衛門→清右衛門→文左衛門    竹林二十五歩    二十五歩 現在薮守 久右衛門    現在小竹

英語訳

[Right Page] Yanagi-hora (Willow Hollow) - Kainuma Division One plot: 60 ken × 35 ken, Pine forest 7 tan in area, Mountain guardianship succession: Kyūbei → Kyū□emon               Current guardians: Mokuzaemon → Kumeuemon    Currently, pine trees of about one shaku square size stand moderately along the ridge    Other small stands            Same division           Bamboo grove guardian succession: Kyūbei One plot: 120 ken × 80 ken, Bamboo grove 3 chō 2 tan in area, Current guardians: (crossed out: Tokugouemon) Yajizaemon                (crossed out: Tokuzō) Shirōbei    Currently medium-sized bamboo [Left Page]               Fukuchi Village Kigura Forest - Northern Division One plot: 130 ken × 10 ken, Pine and mixed forest 4 tan 3 se 10 bu, Mountain guardianship succession: Chōbei → Yozaemon → Kankurō                 Current guardians: Yohachirō → Sōzaemon → Kichūji    Currently, small pine stands along the ridge, 10,000 cypress seedlings along the base    North-facing new tree stands with scattered chestnut trees (planted in Bunka 13, Year of the Metal Rat) Ue-no-hayashi (Upper Forest) - Same division One plot: 30 ken × 40 ken, Pine forest 4 tan, Mountain guardianship succession: Denbei → Sōzaemon → Sentarō               Current guardian: Kajūrō    Currently, some medium-sized pine stands along the ridge, timber-quality trees along the stream      Small stands at the base Tori-no-kubo (Bird Hollow) - Same division One plot: 5 ken × 10 ken, From bamboo grove 1 se 20 bu, Bamboo grove guardianship succession: Naozaemon → Okuuemon → Matazaemon → Chōbei → Jiuemon → Seiuemon → Bunzaemon    Bamboo grove 25 bu    25 bu Current bamboo grove guardian: Kyūuemon    Currently small bamboo