翻刻
王子、恩謝使 金武（きむ）王子等をして方物を貢す、
《割書：文露｜叢》
享保（きやうはう）三年十一月十三日、中山王 尚敬（しやうけい）、賀慶使 越来（こえく）
王子 西平（にしひら）親方等をして方物を貢す、《割書：享保｜日記》
寛延（くわんえん）元年十二月十五日、中山王尚敬、賀慶使 具志（くし）
川王子 与那原（よなばる）親方等をして方物を貢す、《割書：歴史｜要略》
宝暦（はうりやく）二年十二月十五日、中山王 尚穆（しやうぼく）、恩謝使 今帰（いまき）
仁（じん）王子等をして方物を貢す、《割書：歴史｜要略》
明和元年十一月、中山王尚穆、賀慶使 読谷山（よんたんざん）王
子等をして方物を貢す、《割書：三国通覧、｜速水私記、》
寛政（くわんせい）二年十二月二日、中山王 尚穆（しやうぼく）、賀慶使 宜野湾（ぎのわん）
王子等をして方物を貢す、《割書：琉球｜談》
寛政八年十二月六日、中山王 尚成（しやうせい）、恩謝使 大宜見（おほきみ）
王子 安村（やすむら）親方等をして方物を貢す、《割書：輪池｜掌録》
文化（ぶんくわ）三年十一月廿三日、中山王 尚灝（しやうかう）、恩謝使 読谷（よんたん）
山（ざん）王子 小禄（をろく）親方等をして方物を貢す、
現代語訳
王子、恩謝使金武王子等をして方物を貢献させた。《文露叢》
享保三年十一月十三日、中山王尚敬は、賀慶使越来王子西平親方等をして方物を貢献させた。《享保日記》
寛延元年十二月十五日、中山王尚敬は、賀慶使具志川王子与那原親方等をして方物を貢献させた。《歴史要略》
宝暦二年十二月十五日、中山王尚穆は、恩謝使今帰仁王子等をして方物を貢献させた。《歴史要略》
明和元年十一月、中山王尚穆は、賀慶使読谷山王子等をして方物を貢献させた。《三国通覧、速水私記》
寛政二年十二月二日、中山王尚穆は、賀慶使宜野湾王子等をして方物を貢献させた。《琉球談》
寛政八年十二月六日、中山王尚成は、恩謝使大宜見王子安村親方等をして方物を貢献させた。《輪池掌録》
文化三年十一月二十三日、中山王尚灝は、恩謝使読谷山王子小禄親方等をして方物を貢献させた。
英語訳
...Prince, gratitude envoy Prince Kin and others to present tribute goods. 《Bunro Sō》
On November 13th of Kyōhō 3 (1718), King Shō Kei of Chūzan sent congratulatory envoy Prince Goeku Nishihira Oyakata and others to present tribute goods. 《Kyōhō Nikki》
On December 15th of Kan'en 1 (1748), King Shō Kei of Chūzan sent congratulatory envoy Prince Kushikawa Yonabaru Oyakata and others to present tribute goods. 《Rekishi Yōryaku》
On December 15th of Hōreki 2 (1752), King Shō Boku of Chūzan sent gratitude envoy Prince Nakijin and others to present tribute goods. 《Rekishi Yōryaku》
In the 11th month of Meiwa 1 (1764), King Shō Boku of Chūzan sent congratulatory envoy Prince Yomitanzan and others to present tribute goods. 《Sangoku Tsūran, Hayamizu Shiki》
On December 2nd of Kansei 2 (1790), King Shō Boku of Chūzan sent congratulatory envoy Prince Ginowan and others to present tribute goods. 《Ryūkyū Dan》
On December 6th of Kansei 8 (1796), King Shō Sei of Chūzan sent gratitude envoy Prince Ōgimi Yasumura Oyakata and others to present tribute goods. 《Rinchi Shōroku》
On November 23rd of Bunka 3 (1806), King Shō Kō of Chūzan sent gratitude envoy Prince Yomitanzan Oroku Oyakata and others to present tribute goods.