翻刻
【右丁・白紙】
【左丁】
市橋
下総守藤原長勝は壱岐守長利か男其祖美濃の国
池田郡市橋庄の住人也《割書：先祖三条庶流の藤氏専順といひし｜初て東国に住せり是より長利に至》
《割書：まて幾代といふ事詳ならすといふ一説大和源氏の流成田三郎光治｜承久の勧賞に美濃国池田郡市橋庄に地頭職に補せられその後》
《割書：子孫当国に住して市橋と名のる光治七代の孫七郎治左衛門尉利治｜嗣なくして三条家の庶流利尚して家つかす利尚壱岐守に任し》
《割書：入道のゝち専順と号すこれすな｜はち壱岐守長利父なりといふ》長利はしめ織田殿に属し
其後関白秀吉に随ひ天正十三年三月十三日七十三歳
にして卒す下総守長勝又織田羽柴の両家に仕へて
美濃国今尾の城を領す《割書：二万｜石》慶長五年の秋徳川殿
奥の御陣にしたかつて東国にあり上方の兵又起ると
現代語訳
【右丁・白紙】
【左丁】
市橋
下総守藤原長勝は壱岐守長利の男子である。その祖先は美濃国池田郡市橋庄の住人である。《割書：先祖は三条家の庶流の藤原氏で専順といい、初めて東国に住んだ。これより長利に至るまで何代というかは詳しくない。一説には大和源氏の流れで、成田三郎光治が承久の恩賞で美濃国池田郡市橋庄の地頭職に任じられ、その後子孫が当国に住んで市橋と名乗った。光治の七代の孫である七郎治左衛門尉利治が跡継ぎなくして、三条家の庶流の利尚に家督を継がせた。利尚は壱岐守に任じられ、入道の後に専順と号した。これがすなわち壱岐守長利の父であるという》長利は初め織田殿に従属し、その後関白秀吉に従い、天正十三年三月十三日七十三歳で死去した。下総守長勝もまた織田・羽柴の両家に仕えて美濃国今尾の城を領した。《割書：二万石》慶長五年の秋、徳川殿の奥州御陣に従って東国にあり、上方の軍がまた起こると
英語訳
【Right page - blank】
【Left page】
Ichihashi
Shimōsa-no-kami Fujiwara Nagakatsu was the son of Iki-no-kami Nagatoshi. His ancestor was a resident of Ichihashi-shō in Ikeda District, Mino Province. 《marginal note: His ancestors were of the Fujiwara clan, a cadet branch of the Sanjō family, called Senjun, who first settled in the eastern provinces. How many generations from this person to Nagatoshi is not detailed. According to one theory, he was of the Yamato Genji lineage - Narita Saburō Mitsuharu received the position of land steward (jitō) of Ichihashi-shō in Ikeda District, Mino Province as a reward after the Jōkyū War, and afterward his descendants lived in that province and took the name Ichihashi. Mitsuharu's seventh-generation descendant, Shichirō Jiza'emon-no-jō Toshiharu, had no heir and had Toshihisa, from a cadet branch of the Sanjō family, succeed to the family headship. Toshihisa was appointed Iki-no-kami and after entering religious life was called Senjun. This person was the father of Iki-no-kami Nagatoshi》Nagatoshi initially served under Lord Oda, later followed Kanpaku Hideyoshi, and died on the thirteenth day of the third month of Tenshō 13 at the age of seventy-three. Shimōsa-no-kami Nagakatsu also served both the Oda and Hashiba houses and ruled Imao Castle in Mino Province. 《marginal note: 20,000 koku》In the autumn of Keichō 5, he followed Lord Tokugawa's campaign in Ōshū and was in the eastern provinces when forces in the Kamigata region rose up again.