翻刻
【右丁】
わかちて舎弟伊豆守善勝にあたふ《割書：一万二千石○父か本領｜六万石を検地し》
《割書：一千石を得たれは｜かくわかりし也》大坂の戦には越後少将殿の《割書：上総介殿｜の御事》御手に
属す寛永五年十月廿九日四十七歳にて卒す嫡男
出雲守宣直父につき《割書：五万｜石》舎弟等に所領をわかつ
《割書：二男又十郎宣秋六千石三男内記宣俊五千石四男左京宣知四千｜五百石舎弟等にわかつ所は皆本領検地して得たる所なりといふ》
寛文十二年九月七日致仕し延宝四年十一月卒す
其子信濃守宣広【廣】父かゆつりをうけて家をつく
伊豆守源善勝は《割書：初の字｜孫左衛門》伯耆守秀勝か二男なり
慶長六年生年十八歳はしめて大御所に見参し
此年叙爵して伊豆守に任す同き十余年将軍家
【左丁】
上野国甘楽郡にして所領を賜《割書：二千｜石》十五年に父
卒し舎兄伯耆守宣勝所領をわかちあたふ善勝
辞してうけす宣勝つゐに将軍家に此よしを
うつたふ仰によつて善勝をのか所領にあはせて
これを領す《割書：一万二千石をわかたれ本領｜共に合て一万四千石を領す》大坂前後の戦に
将軍家の先陣たり其嫡子土佐守政勝寛永十一年
父か遺領を賜ひ《割書：一万石○善勝卒せし年月日いまた詳ならす｜寛永十一年に遺領給ふといへは此年卒せし》
舎弟等に所領をわかつ《割書：二男権佐助勝三千石｜三男九十郎直勝一千石》政勝寛文
十一年正月廿八日六十二歳にて卒す其子伊予守
政胤つく其子帯刀其実は加藤内蔵助明友か二男
現代語訳
【右丁】
分けて舎弟伊豆守善勝に与えた《割書：一万二千石○父の本領六万石を検地し、一千石を得たので、このように分けた》。大坂の戦には越後少将殿の《割書：上総介殿のこと》御手に属した。寛永五年十月二十九日、四十七歳で卒した。嫡男出雲守宣直が父の跡を継ぎ《割書：五万石》、舎弟等に所領を分けた《割書：二男又十郎宣秋六千石、三男内記宣俊五千石、四男左京宣知四千五百石。舎弟等に分けた所は皆本領を検地して得た所であるという》。寛文十二年九月七日に隠居し、延宝四年十一月に卒した。その子信濃守宣広【廣】が父の譲りを受けて家を継いだ。
伊豆守源善勝は《割書：初めの字は孫左衛門》、伯耆守秀勝の二男である。慶長六年、生年十八歳で初めて大御所に見参し、この年叙爵して伊豆守に任じられた。同じく十余年、将軍家から
【左丁】
上野国甘楽郡において所領を賜った《割書：二千石》。十五年に父が卒し、舎兄伯耆守宣勝が所領を分けて与えようとしたが、善勝は辞退して受けなかった。宣勝はついに将軍家にこの旨を申し上げた。仰せによって善勝は自分の所領に合わせてこれを領した《割書：一万二千石を分けられ、本領と合わせて一万四千石を領した》。大坂前後の戦では将軍家の先陣を務めた。その嫡子土佐守政勝は寛永十一年に父の遺領を賜り《割書：一万石○善勝が卒した年月日はまだ詳しくない。寛永十一年に遺領を給うというので、この年に卒したか》、舎弟等に所領を分けた《割書：二男権佐助勝三千石、三男九十郎直勝一千石》。政勝は寛文十一年正月二十八日、六十二歳で卒した。その子伊予守政胤が継いだ。その子帯刀、その実は加藤内蔵助明友の二男である。
英語訳
【Right page】
divided [the domain] and gave [part] to his younger brother Izu-no-kami Yoshikatsu《Marginal note: 12,000 koku ○ His father's original domain of 60,000 koku was surveyed and 1,000 koku was gained, so it was divided thus》. In the Osaka campaigns, he served under Echigo Shōshō-dono《Marginal note: referring to Kōzuke-no-suke-dono》. On the 29th day of the 10th month of Kan'ei 5, he died at the age of 47. His eldest son Izumo-no-kami Nobunao succeeded his father《Marginal note: 50,000 koku》and divided the domain among his younger brothers《Marginal note: Second son Matajūrō Nobuaki 6,000 koku, third son Naiki Nobutoshi 5,000 koku, fourth son Sakyō Nobutomo 4,500 koku. The portions divided among the younger brothers were all obtained from surveying the original domain, it is said》. On the 7th day of the 9th month of Kanbun 12, he retired, and died in the 11th month of Enpō 4. His son Shinano-no-kami Nobuhiro【廣】received his father's inheritance and succeeded to the house.
Izu-no-kami Minamoto Yoshikatsu《Marginal note: his original name was Magozaemon》was the second son of Hōki-no-kami Hidekatsu. In Keichō 6, at the age of 18, he first had an audience with the Ōgosho, and in this year was granted court rank and appointed Izu-no-kami. In the same tenth-odd year, from the Shogun's house
【Left page】
he was granted domain in Kanra District, Kōzuke Province《Marginal note: 2,000 koku》. In the 15th year his father died, and his elder brother Hōki-no-kami Nobukatsu tried to divide and grant him domain, but Yoshikatsu declined and would not accept it. Nobukatsu finally reported this matter to the Shogun's house. By [the Shogun's] command, Yoshikatsu combined this with his own domain and ruled it《Marginal note: He was divided 12,000 koku, which combined with his original domain totaled 14,000 koku that he ruled》. In the campaigns before and after Osaka, he served as the Shogun's house's vanguard. His eldest son Tosa-no-kami Masakatsu received his father's inherited domain in Kan'ei 11《Marginal note: 10,000 koku ○ The year, month, and day of Yoshikatsu's death are not yet clear. Since it says the inherited domain was granted in Kan'ei 11, he probably died in this year》and divided the domain among his younger brothers《Marginal note: Second son Gonsuke Sukekatsu 3,000 koku, third son Kujūrō Naokatsu 1,000 koku》. Masakatsu died on the 28th day of the 1st month of Kanbun 11 at the age of 62. His son Iyo-no-kami Masatane succeeded him. His son Taitō was actually the second son of Katō Kuranosuke Akitomo.