琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

琉球唱曲 - 翻刻

琉球唱曲 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

  福壽歌(ホ ジユウ コウ) 天氣晴乗時節日暖風和易泛舟一路上海不揚波臣(テヱン キイ ヅイン ヂン ズウ ツイ ジ ウン ホン ボウ イー ハン チユウ イ ルウ ジヤウ ハイ ホ ヤン ボウ ヂン) 民倶歓喜深仁與厚澤沾䝉無彊了更願保福壽河山(ミン キユイ ホワン ヒイ シン ジン イヽ ヘロウ ヅヱ チヱン モン ウヽ キヤン リヤロウ ゲロン イヱン ハロウ ハ シユウ ホウ サン) 帯礪也(タイ リイ ヱヽ)   慶盛世(キン ジン スウ) 現在天下玉燭調五風十雨無愆期國泰民安載太平(ヘン ヅアイ テヱン ヤア ニヨ チヱ デヤロウ ウ ホン シ イヽ ウ キヱン ギイ クヲ タイ ミン アン タイ タイ ビン) 真是稀逢的盛世街歌巷舞歓喜祝萬福無彊樂昇平(チン ズウ ヒイ ホン テ チン スウ キヤイ ロウ ヤン ウー ホワン ヒイ チヨ ワン ホ ウー キヤン ロ シン ヒン)   頌太平(ヅヲン タイ ビン) 喜看的草木沾雨露遂生万民沐㤙波淂樂皷腹又撃(ヒイ カン テ ツアロウ モ チヱン イヽ ルウ ヅイ スヱン ワン ミン モ ヲヱン ボウ テ ロ クウ ホ ニウ キ) 壤歓喜無窮的仰看南面無為只垂衣正在熈皥之盛(ジヤン ホワン ヒイ ウ ギヨン テ ニヤン カン ナン メン ウー ヲイ ツヱ ヅイ イヽ チン ガイ ヒイヽ アロウ ツウ ヂン) 世也今天下國家太平常行仁政敷㤙澤噯呀天下一(スウ エヽ キン テヱン ヤアヽ クヲ キヤア タイ ビン ジヤン ビン ジン チン フン ヲヱン ヅヱ アイ ヤアヽ テヱン ヤアヽ イ) 【最終行の翻刻は、次の画像の一行目ルビに記す】