琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

琉球唱曲 - 翻刻

琉球唱曲 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

家日布恩恩多這恩波無䖏的不及近者悦遠者来同(キヤウ ジ フ ヲヱン ヲヱン トウ チヱヽ ヲヱン ポウ ウ チユイ テ ポ キ ギン チヱヽ エ イヱン チヱヽ ライ ドウン) 仁的優渥如子孫一般像手足一様都是説我等在下(ジン テ ユウ ヲ ジユイ ツウ クイン イ パン ヅヤン シユ ツヲ イ ヤン ドウ スウ ゼ コウ テン ツヱイ ヒヤウ) 之賎的何幸遇明良䝉恩䝉恩這㤙也天髙地厚是以(ツウ ツエウ テ ホウ ヒン イヽ ミン リヤウ モン ヲヱン モン ヲヱン チヱヽ ヲヱン エヽ テヱン カロウ デイ ヘロウ ズウ イヽ) 遠近家家的戸々傾心切葵向叩頌子子孫孫共享無(イヱン キン キヤウ キヤウ テ ウヽ ウヽ キン スイン ツイ クイ ヒヤン タロウ ヅヲン ツウ ツウ ソイン ソイン ゴン ヒヤン ウ) 彊之福天長地久(キヤン ツウ ホ テヱン ヂヤン デイ キウ)   古囉囉(クウ ロウ ロウ) 位列上中下纔分天地人君臣分父子八卦定乾坤我(ヲイ レ ジヤン チヨン ヒヤウ ツカイ フヱン テヱン デイ ジン キユン ヂン フヱン フウ ツウ パウ クワイ デン ケン グイン ゴウ) 乃雲夢山鬼谷子是也昨夜燈下起了一數口筭韓信(ナイ イシ モン サン クイ コ ツウ ズウ エヽ ヅヲ ユヽ テン ヒヤウ キイ リヤロウ イ スウ ゲロウ ソワン ハヱン スイン) 前来問卜佗若来時我将五椿頌児説給于他呀你看(ヅヱン ライ ウエン ポ タアヽ ジヤ ライ ズウ コウ ツヤシ ウー ケヱン ヅヲン ルー セ ゲ イヽ タアヽ ヤアヽ テイ カン) 那辺韓信来也(ナアヽ ベン ハアン スイン ライ エヽ) 我韓信打馬出長安要往雲夢山訪道仙鞭々催動能(ゴウ ハアン スイン タアヽ マアヽ チユ チヤン アン ヤロウ ワン イン モン サン ハアン ダワウ スヱン ベン ベン ツイ トン ネン) 【最終行の翻刻は、次の画像の一行目ルビに記す】