翻刻
【左丁】【23ページ付箋無】
【以下4行分 23頁 同】
【以下付箋で隠れていた三行分】
残て
《割書：金四拾両壱分｜銭七拾四文》甲正月廿三日
【以下23頁 同】
現代語訳
【左丁】【23ページ 付箋なし】
【以下、前頁（24ページ）で付箋に隠れていた三行分】
残りて
《金四十両一分 甲正月二十三日》
《銭七十四文》
【以下、23ページの内容は前頁（24ページ）と同じ】
英語訳
【Left Page】【Page 23 — No sticky note】
【The following three lines were previously hidden under the sticky note on page 24】
Remainder:
《40 ryō 1 bu 23rd day, 1st month of the Kinoe [year]》
《74 mon in copper》
【The remaining content of page 23 is the same as the previous page (page 24)】