翻刻
是より三島郡分【？】
一半潰七軒 砂子塚村【蒲原郡、現分水町】 一潰家三軒半潰六軒 野中才村【分水町】
一潰家二軒外小破数軒 五千石村【分水町】一潰家三軒半潰四軒《割書：小破｜数軒》大川津村【大河津村、現寺泊町】
一潰家二軒半潰廿三軒 町軽井村【寺泊町】 一潰家壱軒山崩小破数軒 北野村【長岡市】
一山崩潰家壱軒《割書：小破｜数軒》有信村【寺泊町】 一同上 田頭村【寺泊町】
一潰家壱軒半潰十五軒 刈羽郡之内長鳥村【柏崎市】
〆潰家百八十七軒半潰家百六十壱軒死人廿九人《割書：十人男｜十八人女》【割書３行目】壱人僧
怪我人廿壱人 死馬四疋 山崩潰【痛ヵ】家三軒 堤破損六ケ所
右之通ニ付日数廿日之内男五合女三合死人一人ニ付五百文ツヽ被下置候由
御他領之分右【有ヵ】増 出雲崎御支配
一鬼木村【栄町】尾崎村【十日町市】皆潰 泉村同 芹山村【栄町】川西村【出雲崎町】加茂新田【加茂市】
一与板御領 与板御城下《割書：三分二潰｜即死三十人余》野本村皆潰 平井村皆潰
中田村【与板町】中村【長岡市】槙野村【槙原村？】藤川村【三島町】中条村【三島町】王野村 皆潰
一長岡領 瓜生村【三島町】皆潰 下川根村【下河根川村？】中野村【吉田町】法華堂村【法花堂村、吉田町】
吉田町【吉田町】粟生津村【吉田町】高木村【吉田町】
一村上領 杉山村 杉名村【燕市】杉柳村【燕市】杉野新田 会【？】関村
太田村【吉田町】《割書：家四百軒之処｜三分二潰》留木須村 井戸枚村【井土巻村？燕市】 地蔵堂町【分水町】 中嶋村【分水町】
熊ノ森村【分水町】 三条町《割書：凡家数三千軒程之処家六七十軒斗残り即死｜七八百人余ニ有之趣怪我人不知数》
三条は市日ニて人立も多く店先に銭をつきなから相果又ハ
五ツ頃之事ニ付爐【いろり】の端ニ茶碗或ハ土瓶薬灌抔持なから即
死之分も有之痘瘡流行ニてある家ニて痘瘡子を中に
取囲ミ家内六人不残輪に成相果候よし右大地震ニて潰家
大造成事ニ付八方ゟ出火ニて中ニハ烟【けむり】ニ迷ひ煙死之分も有之