翻刻
吃了驚（キリヤウキン）《割書：ヲトロ｜イタ》 吃驚了（キキンリヤウ）《割書：同》 吃个驚（キコキン）《割書：同》 不把你（ポパアニイ）《割書：ソコモトニ｜ワタサヌ》
遊海去（ユウハイキヒヽ）《割書：フナア｜ソビニ｜ユク》 遊山去（ユウサンキヒヽ）《割書：ユサン｜ニユク》 請菓子（ツインコウツウ）《割書：クダモノ｜ヲヲア｜カリナサレ》 自然麽（スウジヘンマア）《割書：》
也是少（ヤヽズウシヤフ）《割書：ソレモ｜スクナ｜イ》 乗々凉（ジン リヤン）《割書：スヾ｜ム》 累了墨（ルイリヤウメ）《割書：スミカ｜ツイ｜タ》 累了泥（ルイリヤフニイ）《割書：ドロカツ｜イタ》
累了油（ルイリヤウユウ）《割書：アフラカ｜ツイタ》 会吃烟（ホイチヱン）《割書：タハコ｜ヲヨク｜ノム》 沖茶来（チヨンザアライ）《割書：チヤヲ｜タテヽ｜マイレ》 高麗人（カウリイシン）《割書：カウラ｜イジン》
就是了（ズイウズウリヤウ）《割書：サユフデ｜コザル》 小学生（スヤウヤスヘン）《割書：シンザン｜デシ》 大学生（ダアヤスヘン）《割書：コサン｜デシ》 学生子（ヤスヘンツウ）《割書：デシ》
把木梳（パアモスウ）《割書：木ク｜シデ》 掠一掠（リヤイリヤ）《割書：サバ｜ク》 水紅花（シユイホンフワア）《割書：カクテ｜コフウ｜ラノハ｜ナ》 討个火（タウコホウ）《割書：ヒヲモ｜ラフ》
飛白字（フイヽベズウ）《割書：ヒハク｜ジ》 打図書（タアド※ウシイヽ）《割書：インヲ｜ヲス》 恕送你（シヒヽソンニイ）《割書：你ヲユ｜ルス》 幼而学（ユウルウヒヨ）
壮而行（チヤンルウヒン） 請你吃（ツインニイチ）《割書：你ニ｜フル｜マウ》 請他用（ツインタヨン）《割書：他ニ｜ツカハ｜スル》 請我吃（ツインゴ※ウチ）《割書：ワレニ｜フルマ｜ヘ》
有々々（ユウ ）《割書：アル》 不々々（ポ ）《割書：ナイ》 添々々（テン ）《割書：ソユル》 看々々（カン ）《割書：ミル》
好々々（ハウ ）《割書：ヨイ》 罷々々（バア ）《割書：ヤムル》 講々々（キヤン ）《割書：イフ》 請々々（ツイン ）《割書：ヲワカ｜リナサレ》
正月裏（チンヨヘリイ）《割書：正月ノ｜中》 拝年去（パイネンキイヽ）《割書：ネン｜レイニ｜ユク》 釣魚船（チヤウイヒジヱン）《割書：リヨフ｜セン》 吃生梅（チスヘンムイ）《割書：ナマム｜メクウ》
打花押（タアハアヽヤ）《割書：カキ｜ハン｜スル》 改了姓（カイリヤウスイン）《割書：セイヲ｜カヘル》 改了名（カイリヤウミン）《割書：ナヲ｜カヘル》 改了号（カイリヤウアウ）《割書：ガウヲ｜カヘル》
【※は半濁点が付いたカナを表す】