翻刻
別處人（ペチイヽジン）《割書：ヨソノ｜ヒト》 送喪去（ソンサンキヒヽ）【二文字目の「䘮」は「喪」の異体字】《割書：ソフレ｜イニユ｜ク》 又獃哩（ユウタイリイ）《割書：マタ｜アホフ｜ヲ云》 看淂見（カンテケン）《割書：ミヱル》
有限的（ユウヱンデ※）《割書：ワツカ｜ナヿ》 屋裡忙（ヲリイマン）《割書：ウチ｜カイ｜ソカシイ》 好个花（ハウコフワア）《割書：ヨキ｜ハナ》 要寫呢（ヤウスヱヽニイ）《割書：カクカ》
不要寫（ポヤウスヱヽ）《割書：カヽ｜ヌ｜カ》 太平了（タイビンリヤフ）《割書：太平ニ｜ナツタ》 飛去了（フヒヽキヒヽリヤフ）《割書：トヒテ｜ユイタ》 一个字（イコズウ）《割書：イチジ》
一把刀（イパアタウ）《割書：ワキサシ｜ヒ｜トコシ》 扇上了（シヨヘンシヤンリヤウ）《割書：戸ヲ｜セイタ》 扇了門（シヨヘンリヤフメン）《割書：モン｜ヲセ｜イタ》 散生日（サンスヘンジ）《割書：タン生日》
大生日（ダアスヘンジ）《割書：同》 頭一樁（デウイチヒン）《割書：第一｜ヿ》 磨一磨（モウイモウ）《割書：トグ》 再吃薬（ツアイチヤ）《割書：マツトク｜スリヲ｜ノム》
没有菜（モユウツアイ）《割書：サイ｜カナ｜イ》 要去看（ヤウキヒヽカン）《割書：イテ｜ミタイ》 就去看（ズイウキヒヽカン）《割書：ジキニ｜ユイテ｜ミル》 發了悩（フワリヤウナウ）《割書：ハラヲ｜タテル》
狠的阿（ペンテアヽ）《割書：シゴク｜ヒトイ》 《割書：天平（テンビン）ニ》兌々看（ドイ カン）【一文字目は「兌」「兊」の異体字か】《割書：テンビン｜デカケ｜ミル》 《割書：等子（テンツウ）》秤々看（チン カン）《割書：ハカリ｜テカ｜ケテ｜ミル》 禁了烟（キンリヤウヱン）【三字目「𤇆」は「烟」の異体字】《割書：タハコヲ｜キンスル》
梳々頭（スウ デウ）《割書：カミヲ｜ユウ》 請々茶（ツイン ザア）《割書：茶ヲ｜マイレ》 鶏蒙眼（キイモンヱン）《割書：トリ｜メ》 画个符（ワアコフウ）【一字目は「畫」の異体字か】《割書：ゴフヲ｜カク》
獃和尚（タイホウジヤン）《割書：ハカボ｜フズ》 風和尚（ホンホウジヤン）《割書：キチ｜カイ｜ホフズ》 上了船（ジヤンリヤウジヨヘン）《割書：フネニ｜ノツタ》 上船去（ジヤンジヨヘンキヒヽ）《割書：舟ニノツ｜テユク》
量々看（リヤン カン）《割書：シヤク｜ウツテ｜ミル》 敲鑼皷（キヤウロウクウ）《割書：トラタ｜イコヲ｜タヽク》 好獃阿（ハウタイアヽ）《割書：ヨキ｜バカシ｜ヤ》 嘓々口（クホ ゲ※ウ）《割書：クチヲ｜ソヽク》
嗽々口（スヱウ ゲ※ウ）《割書：同》 大罪過（ダアズイコヲ）《割書：ヲヽキ｜ナトガ》 好漢子（ハウハンツウ）《割書：ヨキ｜ヲト｜コ》 不要改（ポヤウカイ）《割書：ナヲスニ｜ヲヨバヌ》
改一改（カイイカイ）《割書：ナヲス》 多拝上（トウパイジヤン）《割書：ヨロシク｜云テ｜クタサ｜レ》 多致意（トウツウイヽ）《割書：ヨロシ｜クコト｜ツケ｜イタス》 痛淂凶（トンテヒヨン）《割書：ヒトク｜イタム》
【※は半濁点が付いたカナを表す】