翻刻
担酒來（タンツイウライ）《割書：酒以テ｜マイレ》獃東西（タイトンスイヽ）《割書：バカ｜モノ》極好的（ギハウデ）《割書：キハメ｜テヨ｜イ》請栗子（ツインリツウ）《割書：クリヲ｜タベ玉ヘ》
請柿子（ツインズウツウ）《割書：カキヲタ｜ベ玉ヘ》客人來（ゲジンライ）《割書：客カマ｜ヘラレタ》同你走（ドンニイツヱウ）《割書：ソコモト｜ゴ同道｜モフス》請便罷（ツインベヱンバアヽ）《割書：ゴカツ｜テニナ｜サレ》
甜東西（デントンスイヽ）《割書：アマキ｜モノ》會吃酒（ヲイチツイウ）《割書：ヨク酒｜ヲノム》明日來（ミンジライ）《割書：アス｜マイレ》筆尖上（ピツヱンジャン）《割書：筆ノ｜サキ》
請先行（ツインスヱンイン）《割書：ヲサキ｜ニヲイ｜テナサレ》請説々（ツインセヱヽ）《割書：ヲハナシ｜ナサレ》他做甚（タアツヲヽシヤア）《割書：彼ハナニ｜スルカ》你做甚（ニイツヲヽシヤア）《割書：ソコモトハ｜ナニスルカ》
把門児（パアメンルウ）《割書：戸ヲ｜トツテ》上一上（ジャンイヽ）《割書：セク》剗龍船（ワアヽロンジョヱン）《割書：競渡船｜ヲカイデ｜カク》学過的（ヤコヲデ）《割書：マナヒ｜マシタ》
漳州人（チヤンチユウジン）《割書： ｜ 》福建人（フヲチヱンジン）《割書： ｜ 》南京人（ナンキイジン）《割書： ｜ 》下南人（ヤアナンジン）《割書：ナンキン｜ジン》
暹羅人（スヱンロヲヽジン）《割書：シヤム｜ジン》満州人（マンチユウジン）《割書：ダツ｜ジン》紅毛人（ヲヽンマウジン）《割書： ｜ 》日本人（ジペンジン）《割書： ｜ 》
京上人（キンジャンジン）《割書：京都｜ノ人》漳刕話（チヤンテユウワア）《割書： ｜ 》福建話（フヲケヱンワア）《割書： ｜ 》南京話（ナンキンワア）《割書： ｜ 》
下南話（ヤアナンワア）《割書：ナンキ｜ンクチ》暹羅話（スヱンロヲヽワア）《割書：シヤム｜クチ》満刕話（マンチウユワア）《割書：ダツ｜クチ》紅毛話（ヲヽンマウワア）《割書：コヲモフ｜クチ》
日本話（ジペンワア）《割書： ｜ 》京上話（キンジヤンワア）《割書：京都｜クチ》請他來（ツインタアライ）《割書：彼ヲ招請｜シテマイレ》晒一晒（シヤイイヽ）《割書：ヒニ｜ホス》
放出来（フワンテユウラ）《割書：イダス｜ 》放出去（フワンチユウキヒイ）《割書：同｜ 》不在行（ポザイハン）《割書：フコフ｜シヤ》在行的（ザイハンデ）《割書：コヲシヤ｜ナモノ》
老在行（ラウサイハン）《割書：シゴク｜コヲシ｜ヤ》不明白（ポミンベ）《割書：スマ｜ヌ》説明白（セヱミンベ）《割書：イヽス｜マシタ》講明白（キヤンミンベ）《割書：同｜ 》
【甚は儿がメ】
【刕は州の異体字で刀の下に四つ点を放射状にならべた文字】
【的のフリガナは常にテに半濁点】