翻刻
那裡去（ナアリイキヒー）《割書：ドコニ｜ユクカ》 天亮了（テヱンリヤンリヤウ）《割書：ヨガア｜ケタ》 好起来（ハウキイライ）《割書：ヨキ｜ヲキ｜ジブン》 読（ド）々《割書：看（カン）《割書：ヨンテミル》｜書（シイー）《割書：シヨヲ｜ヨム》》
許多好（ヒイトヲハウ）《割書：シゴク｜ヨイ》 有許趣（ユウヒイツイヽ）《割書：ヲモシ｜ロキコ｜トガアル》 貴淂緊（クイテキン）《割書：シゴク｜タカイ》 賤淂緊（ズヱンテキン）《割書：シゴク｜ヤスイ》
説淂来（セヱテライ）《割書：イヽユ｜ル》 没淂来（モテライ）《割書：モツテ｜コヌ》 有淂来（ユウテライ）《割書：モツテ｜クル》 好大的（ハウダアデ※）《割書：シゴク｜フトイ》
老人家（ラウジンキヤア）《割書：老人》 後生家（ヘウスヱンキヤア）《割書：ワカイ｜モノ》 好扇子（ハウシヱンツウ）《割書：ヨキセン｜ス》 他教你（タアキヤウニイ）《割書：彼カソコ｜モトニシ｜ナンスル》
你会的（ニイヲイデ※）《割書：ソコモト｜ハジヨフ｜ズ》 好梅花（ハウムイフワア）《割書：ヨキバ｜イクワ》 通淂来（トンテライ）《割書：ツウヅル》 通不来（トンポライ）《割書：ツウジヌ》
看過的（カンコヲデ※）《割書：ミマシ｜タ》 不曽看（ポズヱンカン）《割書：マタ｜ミヌ》 不曽来（ポズヱンライ）《割書：マダ｜コヌ》 講過的（キヤンコヲデ※）《割書：イヽマ｜シタ》
不曽講（ポズヱンキヤン）《割書：マタ｜イワ｜ヌ》 経過（キンコヲ）《割書：手（シユウ）｜的（デ※）》《割書：テニ｜カケ｜タ》 経手過（キンシユウコヲ）《割書：同》 細々的（スイ デ※）《割書：コマカ｜ナ》
寛々的（クハン テ）《割書：ヒロ｜イ》 陿々的（ヤ テ）【「阝＋王＋从」は陿の異体字か】《割書：セハ｜イ》 扁々的（ペン ）《割書：ヒラ｜タイ》 觧開来（キヤイカイ ）《割書：トキア｜クル》
正好吃（チンハウチ）《割書：ヨキ｜クイ｜ゴロ》 正好学（チンハウヤ）《割書：ヨキナ｜ライ｜ゴロ》 正好去（チンハウキヒヽ）《割書：ヨキユキ｜シブン》 正好做（チンハウツヲヽ）《割書：ヨキツク｜リシブン》
正好来（チンハウライ）《割書：ヨキキ｜シブン》 正好穿（チンハウチヨヘン）《割書：ヨキキ｜ゴロ》 一両个（イリヤンコ）《割書：ヒトツ｜フタツ》 両三个（リヤンサンコ）《割書：フタツ｜ミツ》
十来个（ジライコ）《割書：トヲハカ｜リ》 一个月（イコヨペ） 両个月（リヤンコヨペ） 半个月（ポハンコヨペ）
幾箇月（キイコヨペ）《割書：ナンガ｜ゲツカ》 頭一番（デウイハン）《割書：タイ｜一番》 第二番（リイルウハン）《割書：タイ｜二バン》 不見人（ポケンシン）《割書：ヒトヲ｜ミセ》
【※は半濁点が付いたカナを表す】