翻刻
以影像谷ノ縁起ノ絵狩野外記所より少
談合申度由申来明日雑掌対馬守五条迄
可被出之由也 保嘉与兼依トノ申分ニ付而自
兼依女ニ譲分無子孫而本家へ不返例共
書付一巻上ル然共於社中批判無之上ハ兼
依へ可被返之由相究
其例
一岡本宮内少家ノ御朱印ノ内豊前守保最へ渡分
一主税助保台へ渡分悉被沽却方々ニ有之事
一当織部正御朱印ノ内方々へ沽却セラレ申候事
一古大蔵大輔弟右衛門尉へも分散之事
一甚介下野家ノ御朱印分ノ内古角十郎へ被
譲渡候分依無子孫母へ被譲母又内匠允へ
被譲本家ヘハ不返于今進退事
一山本友仙家ノ家領分庶子牛一大夫へ被
譲候分無子孫源之丞清因ヲ養子ト乄一言ノ
現代語訳
影像谷の縁起の絵について、狩野外記のところより少し談合（相談）申し度いとの申し出があり、明日、雑掌（社務担当者）の対馬守が五条まで出向くべしとのことである。
保嘉と兼依との申し立てに関して、兼依の女（娘）への譲り分について、子孫がない場合に本家へ返らなかった事例を書付一巻として提出した。しかしながら、社中（神社の組織内）において批判（審議・判断）がない以上は、兼依へ返すべきとの結論に至った。
その事例
一、岡本宮内少の家の御朱印のうち、豊前守保最へ渡した分について。
一、主税助保台へ渡した分はことごとく売り払われ、各所に分散している件について。
一、当（現）織部正の御朱印のうち、各所へ売り払われた件について。
一、古（旧）大蔵大輔の弟・右衛門尉へも分散した件について。
一、甚介・下野家の御朱印分のうち、旧（かつての）角十郎へ譲り渡した分について、子孫がないため母へ譲られ、母はまた内匠允へ譲り、本家へは返らず、今もそのまま管理されている件について。
一、山本友仙家の家領分のうち、庶子の牛一大夫へ譲った分について、子孫がなく、源之丞清因を養子として一言（ひとこと）の……
英語訳
Regarding a matter related to the origin paintings (engi-e) of Ei-zōtani (Shadow Image Valley), a request came from the Kanō Geki's residence for a brief consultation. It was decided that tomorrow the shrine administrator (zōshō) Tsushima-no-kami should proceed to Gojō for this purpose.
Concerning the dispute between Hokka and Kanei, a bound document (kakitsuke) containing precedents of cases in which property transferred to a daughter of Kanei had not been returned to the main family (honke) when there were no heirs was submitted. However, it was concluded that, since no formal deliberation (hihan) had been conducted within the shrine organization (shachū), the matter should be returned to Kanei's jurisdiction.
The Cited Precedents:
Item: Regarding the portion of Okamoto Kunai-no-shō's household vermilion-seal documents (goshuinjō) that was transferred to Buzen-no-kami Hosei.
Item: Regarding the portion transferred to Chikara-no-suke Hodai, which has been entirely sold off and is now dispersed in various locations.
Item: Regarding the current Oribe-no-shō's vermilion-seal documents, portions of which have been sold off to various parties.
Item: Regarding the dispersal of property to the younger brother of the late (former) Ōkura-no-taifu, Uemon-no-jō.
Item: Regarding the portion of the vermilion-seal documents of the Jinsuke/Shimotsuke household that was transferred to the former Kakujūrō: since there were no heirs, it was transferred to his mother, and the mother in turn transferred it to Takumi-no-jō, without being returned to the main family, and it remains under their management to this day.
Item: Regarding the portion of the household estate of the Yamamoto Yūsen family that was transferred to the illegitimate son Ushiichi-dayu: since there were no heirs, Gennojō Seiin was adopted as a son, and with a single word (of agreement)...
[Text continues on the next page]