翻刻
述方へ請取也又御蓋衣モ権社分ハ取テ置也
今度八社分ハ不改故□等ハ不取由也
御立柱上棟同日時ハ柱立ノ祝儀御酒不入也
六郷東小野ハ大原アフギ所々へ越也
北小野ハ山国 黒田 芹生 東ガウチ
西ガフチ等へ越也
八日曇未刻雨降 於講所新補社司衆寄
合太田祢宜季周清雄氏徳季村英顕氏持
兼益保家佐直朝顕氏人ニハ宗賢氏侍也先日
末社之祠官奉迁宮勘例本紙電覧申度由
職久所望也如何ト也又調物何様之事哉万事
勘略之上者千早覆面襪子手覆等四五
人分拵次々へ可申譲与神主へ可有相談後日衆
評可然ニ究 氏徳云新宮大田両社之日時定
現代語訳
（前頁より続き）述の方へ請け取るなり。また御蓋衣も権社分は取って置くなり。
今度八社分は改めぬ故、□等は取らぬ由なり。
御立柱・上棟が同日同時の場合は、柱立の祝儀の御酒は入れないなり。
六郷のうち、東小野は大原・扇（あおぎ）など所々へ越えるなり。
北小野は山国・黒田・芹生・東河内（東ガウチ）・西河内（西ガフチ）等へ越えるなり。
八日、曇り、未刻に雨降る。講所において新補の社司衆が寄合を行う。太田祢宜・季周・清雄・氏徳・季村・英顕・氏持・兼益・保家・佐直・朝顕が集まり、氏人には宗賢氏が侍った。先日、末社の祠官による奉遷宮の勘例（かんれい）の本紙を一覧したい旨を、職久が所望したが、いかがなものかという件について議論した。また、調物（ととのえもの）はどのような事柄であるかについても。万事を勘略（かんりゃく）した上で、千早・覆面・襪子（むすび）・手覆（ておおい）等を四、五人分拵え、次々と申し譲り、神主へ相談があるべき旨を、後日衆評にて決するのが然るべきと結論した。氏徳が言うには、新宮・大田両社の日時定（ひどきさだめ）について…
英語訳
(Continued from previous page) ...to be received by the述 (Noberu/the person in charge of records). Also, the御蓋衣 (sacred cover-robes) belonging to the provisional shrine are to be set aside and kept.
Since the eight shrines' [arrangements] are not being changed this time, the □ (illegible item) and the like are not to be retrieved.
When the raising of the pillars (御立柱) and the ridge-pole ceremony (上棟) occur on the same day at the same time, the ceremonial sake for the pillar-raising celebration is not to be included.
Among the Six Villages (六郷): the Eastern Ono (東小野) area extends to Ohara, Aogi, and various other places.
The Northern Ono (北小野) area extends to Yamashiro (山国), Kuroda (黒田), Seriu (芹生), Higashi-Gauchi (東河内), Nishi-Gafuchi (西河内), and other areas.
The 8th day: Cloudy; rain fell at the Hour of the Sheep (approximately 1–3 p.m.). A gathering of newly appointed shrine officials (新補社司衆) was held at the Lecture Hall (講所). Those present were: Ota Negi, Suehiro, Kiyoo, Ujinori, Suemura, Hideaki, Ujimochi, Kanemasu, Yasuka, Sanao, Tomoaki; and Muneyoshi served as an attendant to the Ujibito. The matter discussed was a prior request by Shokyu, who wished to inspect the original documents (本紙) of the precedent records (勘例) concerning the shrine officials of the subsidiary shrines' (末社) transfer ceremony (奉遷宮), and what was to be done about it. Also discussed was the question of what kind of items the ritual preparation goods (調物) should consist of. After deliberating on all matters, it was concluded that items such as the千早 (chihaya, a type of ceremonial garment), 覆面 (fukumen, face covering), 襪子 (musubi, a type of foot covering), and 手覆 (teooi, hand covering) should be prepared for four or five persons, passed along successively, and that the神主 (kannagi, head priest) should be consulted; the final decision was to be made by a general assembly at a later date. Ujinori stated that, regarding the fixing of the date and time for both the New Shrine (新宮) and Ota Shrine (大田社)...