翻刻
【右開】
食傷風邪（しょくたりかぜひき）其他（そのほか）を発せざると夜分（やぶん）掻き破らぬ
ようとに心を配（くば）る事是又油断あるべからず天
痘の如く昼夜看病（よるひるかいほう）の苦（くる）しみもなく神佛（かみほとけ）を祈り
或は大金を費（つい）やす等の配慮（いんぱい）なければ乳児（ちのみご）は母
の食物（くいもの）を淡簿（さかりとしたもの）にし十二日の間は堅（かた）く慎むべし
乳（ちゝ）汁の性（あじ）を変紋（かわら）し其乳汁を嚥（の）ましめば其児／種（いか）
引の病を発する事ありて痘に拘（かわ）なぬ症にて命
を検（そん）ずるあり古人のいへるにも人命（じんめい）は朝露（あさつゆ）の
如く危（あやう）きものにて無病（つね〴〵）平全の時と雖（いゑ）ども何ん
時病を発して死すましきにも非らずいわんや
【左開】
種痘中／他病（ほかごと）にて死るも婦女子は種痘のゆゑと
疑心を起（おこ）し悪評（わるくち）を流布して此の良法（りようほう）を汚（けが）す事
少なからす
禁戒（いみごと）
○種后（うつてのち）風呂（ふろ）に浴（い）る事／先輩（せんせいだち）の法悦（かんがく）ありて適不適（よしあし）
あれども過半（たいてい）浴（いら）ぬ方／宜（よろ）しく半身浴（はんしんよく）とて腰以下（こしよりしも）
を四時（なつふゆ）とも洗（あら）ひ其他（そのほう）は手巾（てぬぐい）にて拭（ぬぐ）い置（お）くべし
随痘（なちにより）其人に指揮（さしず）すべし
○剃髪（さかやき）は種后／五六日（いつゝむやう）の間（うち）は害（さわり）なし七八日より
濃熱（のうねつ）とて熱を発（おこ）すゆく十二日の后／剃（そ）るべし