翻刻
【右丁】
毎（たび）に種痘せしめよと強（しい）て勧（すゝ）むなり種痘中醫
の誤（あやま）り或は父母の杜撰（そまつ）より合併（かふへい）と言て種痘と
天痘と一時（いちじ）に発する事なり此痘を世人再痘と
言ふ再痘にわあらず合併／或（あるいは）兼痘（けんとう）と言ゑる症（たち）な
り再痘と言るものは種后十五日の経過（うんあわせ）恙（さわ）りな
く痂も落て后天痘に罹らば是れ全（まつ）く再痘なり
其症あることを未（いま）だ聞（き）かず知（し）らず醫（い）の不熟か
虚説（うそ）かよく〳〵吟味あるべし尚（なを）世人／何（いつれ）の説（いふこと）を聞（き）
き誤（あやま）りたるか小児／生（うま）るゝ其年は痘に感（かん）ぜぬも
のなどの空言を信じ種痘の訳（わけ）を信じながら種（うへ）
【左丁】
ずして流行痘を感じて死するを毎次（おり〳〵）見聞きせり
小児／生下（うまるゝ）四五十日を経（すぐ）れば種（うゆ）べし空言に迷ふ
べからす必らず予が億説（ひがこと）に非ず和蘭に於（おき）て此
の如き種法なる事／引痘諸書（うへぼうそうのほん）に見（みへ）たり痘を種て
真痘を得（ゑ）て十五六／若（もし）くは十七八日を過（すぎ）る迄（まで）は
天痘を恐るゝ事／疫癘（じゑき）を恐るゝ如くすべし其（その）体（からだ）
の痘を感（う）ける感受力（かんじゆりよく）と言るもの全（じゆう）く（ぶんに）脱（ぬ）けず
《割書：委しくは種痘｜小言に見たり》天痘の毒気（どつき）は風につれ又は衣裳（きるい）に染（つき）
て五里十里の遠路（ゑんぱう）も飛ひ行きて人に伝染（うつる）もの
なり古人（こじん）も十五日を過るまでは合俗を恐るゝ